진수(삼국지 저자): 후... 사실입니다...
이럴수가... 무엇이 음란하다는 겁니까?
진수: 그건... 바로...
진수: 남녀가 결혼하고... 죽을 때 입을 옷을...미리 만듭니다!
네???????????????????????????????????
원문은 다음과 같다.
"그 풍속은 음란한데 남녀가 시집과 장가를 가면 곧 점차 죽을 때 입을 옷을 만들었다." -삼국지 위서 동이전 고구려편
물론 당시 중국과 고구려의 관계가 좋지 않았고, 음란하다라는 말에 19금적인 뜻 뿐만 아니라 혼란하다라는 뜻도 있다.