https://en.wikisource.org/wiki/The_Alexiad
엘리자베스 A. S. 도스가 번역한 것인데, 번역자가 사망한 지 70년 쯤 지나서 저작권이 풀린 모양입니다.
(번역 시점이 시점인지라 좀 옛스러운 문체일 것 같습니다만, 역자가 여성인 점이 가산점 요인일 것 같네요,)
이것도 번역하고 싶고, 6세기 동로마 제국의 관료 구조도 정리해야하고 할게 많습니다.
뭐부터 해야 하지;;
일단 쉬운 것부터 합시다. "알렉시아스" 영역본의 경우는, 옛스러운 문체가 오히려 작품의 분위기를 더 잘 살릴 수도 있을 것 같아요.