문명6의 비잔틴 문명 테마곡은 '아카티스토스 찬가(Ἀκάθιστος Ὕμνος)'.
한국 정교회 공식 명칭은 '성모 기립 찬양'이다.
'아카티스토스'란 그리스어로 '기립'을 뜻하는 말이다.
선창자를 포함한 전원이 이 노래를 부르는 동안 서 있어야 하기 때문에 붙은 명칭이다.
이 노래는 626년, 이라클리오스 치세의 콘스탄티노폴리스 공방전에서 기원했다.
당시 콘스탄티노폴리스는 페르시아인과 아바르인에게 포위되었으나
머지않아 갑작스러운 폭풍으로 적 함대가 패주한 끝에 해방되었다.
당시 로마인들은 콘스탄티노폴리스의 수호성인인 성모 마리아가
도시를 수호하여 공방전을 승리로 이끌었다고 믿었고,
그에 대한 감사와 찬미로서 이 찬가가 널리 퍼지게 되었다. (다만 노래 자체는 6세기에 지어졌단 말이 있다.)
이 노래는 공방전 승전일마다 불려 당시의 고난과 승리를 환기해주었는데,
요즘 개념에 비유하자면 비공식 국가 비슷한 인식으로 사랑받았다.
<꺼무위키에도 불펌된 가사 번역>
승리로 이끄신 수호자시여,
고난으로부터 구원에 대하여,
찬미로써 당신의 도시를 당신께 돌리나이다,
오, 테오코토스(하느님의 어머니)시여,
요해견고한 당신의 권능으로
모든 위협으로부터 저를 구해주소서.
그리하여 그대에게 외치나이다.
기뻐하소서, 동정녀이시여!