동로마 | 구독자 22명 | 프로코피우스 | Troubadour유스티니아누스 1세

이 영상 자막이나 한 번 번역해볼까요...

_ 유스티니아누스 1세

잡담 3 0 244 2022.01.25 (16:23:51)

귀찮기야 하겠지만 하다보면 못할 건 없긴 한거 같습니다.

그나저나 1453 콘스탄티노폴리스 공방전은 한국어 자막이 있는데 이건 없는 게 좀 웃기네요.

목록 베스트 인증글 글쓰기 고치기 삭제

망할. 유튜브가 자막 추가 기능을 막아버렸군.

유스티니아누스 1세
22.01.25 16:42
그냥 저 영상을 따로 다루는 글을 쓰면서 영어 청해가 잘 안 되는 저 같은 사람을 위한 자막 번역문을 올리는 게 어떨까 싶네요. 제가 독해는 어느 정도 되는데 청해는 죽어도 안 되는 바람에 영어 시험에서까지 점수가 깎이는 판이라... 1453 콘스탄티노폴리스 공방전의 한국어 자막이 있는 건 로마 제국의 멸망이라는 드라마틱한 사건이 흥미를 끌어서 그런 것 같습니다. 물론 터키 쪽에 편향된 시각으로 범벅된 프로그램이 넘치는 게 또다른 문제점이지만요.

잉여잉여칠면조
22.01.25 17:08

로그인하고 댓글 작성하기

번호 구분

제목

작성자

추천 조회수 날짜
베스트

오스만 퇴치용 부적 글여옴[6]

유동닉 서양사학도

· 추천 6

· 조회 1424

· 날짜 07.25
베스트

비잔틴 성가의 진수 "은혜로운 빛이여(Φώς Ιλαρόν)"[1]

☦️OrthodoxBear☦️

· 추천 5

· 조회 1803

· 날짜 07.21
베스트

저는 동롬게 이전을 반대합니다.[17]

유스티니아누스 1세

· 추천 5

· 조회 1660

· 날짜 07.13
베스트

몽골의 성녀 마리아 성당[1]

털보네국밥

· 추천 8

· 조회 1961

· 날짜 07.08
베스트

마앤블)콘스탄티노플을 점령했더니[7]

털보네국밥

· 추천 7

· 조회 1808

· 날짜 06.28
베스트

속보)한국정교회 초대 대주교 소티리오스 안식[2]

☦️OrthodoxBear☦️

· 추천 10

· 조회 1512

· 날짜 06.10
2888 종교
나사렛의 몽키스패너의 12 어깨들의 행적 (1) [5]
건전함을추구합니다

· 추천 5

· 조회 1388

· 날짜 01.26
2887 공지
동로마 게시판 규정 (2022.01.28. 시행) [1]
프로코피우스

· 추천 3

· 조회 2114

· 날짜 01.26
2886 잡담
동로마 게시판 공지 관련 글 [4]
프로코피우스

· 추천 2

· 조회 255

· 날짜 01.26
2885 역사
과거, 그리고 미래의 왕 [3]
유스티니아누스 1세

· 추천 4

· 조회 489

· 날짜 01.26
2884 종교
지도로 알아보는 5대 총대주교의 관할 구역 [9]
건전함을추구합니다

· 추천 4

· 조회 870

· 날짜 01.26
2882 잡담
동롬게 여러분, 그거 아시나요? [8]
유스티니아누스 1세

· 추천 3

· 조회 318

· 날짜 01.25
2881 역사
넷플릭스 '오스만 제국의 꿈'에 나온 콘스탄티노스 11세의 연설 [16]
유스티니아누스 1세

· 추천 4

· 조회 1483

· 날짜 01.25
2880 잡담
역사 게시판을 개설한다면 [6]
프로코피우스

· 추천 0

· 조회 296

· 날짜 01.25
2879 자료
번역) 『로마법 대전』 중 「법학제요」 [1]
유스티니아누스 1세

· 추천 4

· 조회 954

· 날짜 01.25
2878 역사
대충 써보는 코가 잘린 로마의 황족들 [6]
건전함을추구합니다

· 추천 4

· 조회 627

· 날짜 01.25
2877 잡담
이 영상 자막이나 한 번 번역해볼까요... [2]
유스티니아누스 1세

· 추천 3

· 조회 244

· 날짜 01.25
2876 잡담
동로마에서 정적의 눈을 뽑은 이유 한 줄 요약 [6]
건전함을추구합니다

· 추천 4

· 조회 489

· 날짜 01.25
2874 리뷰
로마사 관련 책 근황 [6]
프로코피우스

· 추천 1

· 조회 593

· 날짜 01.25
2873 잡담
테오도라는 유스티니아누스가 정무를 볼 때 항상 같이 있었을까요? [8]
잉여잉여칠면조

· 추천 1

· 조회 431

· 날짜 01.24
2870 잡담
그놈의 황제교황주의라는 표현을 그만 보고 싶다 [3]
건전함을추구합니다

· 추천 4

· 조회 540

· 날짜 01.24
2868 잡담
좋은 것... 알려... 드리러... 왔읍니다... [7]
건전함을추구합니다

· 추천 4

· 조회 558

· 날짜 01.23
2867 잡담
부정적인 상황에 쓰일 만한 동로마 관련 짤방들을 모았습니다
잉여잉여칠면조

· 추천 3

· 조회 469

· 날짜 01.23
2866 역사
어린 나이에 눈을 뽑히고 퇴위당한 비운의 황제 [2]
잉여잉여칠면조

· 추천 4

· 조회 551

· 날짜 01.23
2864 자료
벨리사리우스 오른쪽 어깨의 '이것'은 무엇인가요? [2]
유스티니아누스 1세

· 추천 3

· 조회 735

· 날짜 01.22
2863 공지
게시판 건의사항 접수 받습니다
프로코피우스

· 추천 1

· 조회 1440

· 날짜 01.22
2862 도서
로마사 관련 책을 한 권 구입했습니다 [10]
프로코피우스

· 추천 2

· 조회 478

· 날짜 01.22
2861 잡담
로마 황제의 투구인 공작깃관을 보다가 든 생각
잉여잉여칠면조

· 추천 2

· 조회 831

· 날짜 01.21
2859 그림
유스티니아누스 대제 기마상 3D 복원 사진들
잉여잉여칠면조

· 추천 1

· 조회 529

· 날짜 01.21
2858 잡담
동로마 게시판이 인기 순위 1위를 기록했습니다 [2]
프로코피우스

· 추천 7

· 조회 964

· 날짜 01.21
2857 그림
동롬게 전용 자작 짤방들 [5]
유스티니아누스 1세

· 추천 4

· 조회 468

· 날짜 01.21
2855 잡담
중세 로마 제국 사람들이 좋아할 만한 후대인 [1]
잉여잉여칠면조

· 추천 1

· 조회 806

· 날짜 01.21
2854 질문
로마(중세 로마 포함)의 문학 작품 원문을 볼 수 있는 방법이 있을까요? [5]
잉여잉여칠면조

· 추천 1

· 조회 510

· 날짜 01.21
2853 잡담
아니!! 왜 배너 설정이 안 되는거야!!! [14]
유스티니아누스 1세

· 추천 2

· 조회 377

· 날짜 01.21

목록 베스트 인증글 글쓰기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

루리웹 오른쪽

루리웹 유머

인기검색어

블루아카 버튜버 말딸 엘든링 스타레일 명조 @ 원신 건담 원피스

루리웹 뉴스 베스트

PC/온라인

비디오/콘솔

모바일

루리웹 유저정보 베스트

콘솔

모바일

취미