제목
恋色に咲け
(사랑색으로 피어나)
공개일
CHiCO
2016년 03월 26일
Megpoid GUMI
2016년 03월 26일
주요 등장인물
-
원곡 크리딧
Vo: CHiCO
Guitar: Oji
Bass: shito
Piano: cake
Drums: AtsuyuK!
strings arrangement: Tsutsumi Hiroaki
strings: Kadowaki Daisuke Strings
Video: Yamako
가사 / 스토리
(개인적인 해석이 다소 들어 갔으며
허니웍스 공식 혹은 다른 미디어 믹스와 차이가 있을 수 있음)
고백실행위원회의 미디어믹스 애니메이션
예전부터 계속 좋아했어 ~고백실행위원회~ 의 오프닝곡으로 쓰였던
사랑색으로 피어나 입니다
PV를 보시면 아시겠지만 큰 스토리는 없고
지금까지 나온 등장인물들 총집편 + 앞으로 스토리 전개 예고, 떡밥이 많은 PV이죠
그래서 그렇게 할말이 많을 것 같지는 않습니다 ㅋㅋ
あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく
그날의 마음도 오늘의 마음도 앞질러가
숨을 가쁘게 쉬며 다시 내일을 만들어가
먼저 지금까지 나온 3학년 친구들이 나오네요
에노모토 나츠키, 세토구치 유우, 세리자와 하루키, 아케치 사쿠 선생님
아이다 미오, 모치즈키 소우타, 하야사카 아카리, 나루미 세나
특기할만한 점은 여기서 처음으로 소우타의 여동생과 누나가 등장합니다 ㅋㅋ
独りぼっちに慣れちゃって
心はおしゃべりで
「ダメだな こんな自分好きになれないよ」
외톨이인게 익숙해졌고
마음은 수다스럽고
'안돼 이런 날 좋아하게될 리가 없어'
다음으로는 아야세 코유키입니다
체육선생님이 '둘이 한조로 패스 돌려' 라고 하자
코유키는 ' 친구가 없는 사람은 어떻게 하면 되나요...?'라고 중얼거리다
'배가 아파서 보건실에 다녀오겠습니다' 라고 하고 구석에 쪼그려 앉는 모습입니다
誰もがきっと変わりたくて
同じじゃダメだって
突然立ち上がって宣言したんだ
누구나 분명 바뀌고 싶어하고
그대로는 안된다고
갑자기 일어나서 선언했어
모치즈키 소우타 입니다
이건 나중에 나올 내가 이름을 부른 날의 스토리네요 ㅎㅎ
「大丈夫 守ってみせるよ」根拠もなく
青春へ連れ出していくんだ
いつかきっと君の愛が僕色になる
'괜찮아, 지켜줄게' 근거도 없이
청춘으로 데리고 가는 거야
언젠가 분명 너의 사랑이 나의 색이 될거야
이 부분은 저도 잘 모르겠네요...ㅋㅋ
야마코가 그려두고 아직 PV에 안 넣은 건지
아니면 제가 못 본 PV에 나오는 건지...
아무튼 마츠리에서 나츠키를 잃어 버리고 유우가 찾아다녔는데
나츠키는 그런 줄도 모르고
맛있는 것을 먹으면서 돌아다니고 있었다 그런거 같죠? ㅋㅋ
昨日の嫌いも今日の優しさもドキって音も
いつも響いてまた明日へ駆け抜ける
어제의 싫음도 오늘의 상냥함도 두근거리는 소리도
언제나 울리면서 다시 내일로 앞질러가
PV 스토리에서는 고백 라이벌 선언에서
코유키가 본인에게 변화를 주며 나름 노력은 했지만
나츠키에게 직접적인 액션은 취하지 않다가
얌전히 패배를 인정하고 물러난 것으로 그려지지만
다른 미디어 믹스에서는 조금 더 남자 답게 라이벌로서
유우에게 도전을 했다고 나온다고 합니다
아마 그 내용이 여기에 그려진 것 같습니다
好きはきっと触れなくて
カタチ分かんなくて
気付けばそこにいて胸をえぐるんだ
좋다는 것은 분명 만질 수 없고
형태를 알 수 없고
깨달으면 거기에 있어서 마음을 찔러 와
이 달달한 장면은 소우타와 아카리 곡인
내가 이름을 부른 날, 내가 사랑을 알게 된 날 PV에서 나오는 장면입니다
제가 정말 좋아하는 장면이기도 하죠...ㅠㅠ
誰かの為に背伸びをして
大人のフリをして
隠すの大変だよ正直なハート
누군가를 위해 발돋움 하고
어른인 척하고
숨기는 것은 힘들어 솔직한 하트
코유키와 히나네요 ㅎㅎ
머리를 만지며 '됐다'라고 하는 히나에게 갑자기 '좋은 아침'이라며 인사를 건내는 코유키 ㅋㅋ
이 작화도 다른 PV에서는 나오지 않은 것 같네요
하지만 이 쪽 스토리는 이미 다 전개가 되었기에 어떤 상황인지 짐작이 가네요 ㅎㅎ
後ろに立ってちゃ見えない君の前へ
手を引くよこの先もずっと
いつかきっと僕の愛が君を変えてく
뒤에 서봐야 보이지 않아 너의 앞에서
손을 이끌게 앞으로도 계속
언젠가 분명 나의 사랑이 너를 바꾸어가
그리고 코유키에게 실연당하고 울면서
귀가하는 히나와 함께 가주는 코타로의 모습이 나옵니다
이어서 복도에서 코다이와 시바켄, 코타로의 모습이 나오고
코타로가 히나에게 몰래 아는 척하자 히나도 받아주는 모습이 나옵니다
아직 코타로 x 히나 스토리는 많이 나오지 않았고 앞으로 나올 PV에서 나오지만
서로 거리가 좁혀진 것이 보입니다 ㅎㅎ
가사도 딱 일편단심 짝사랑으로 히나의 마음을 돌리는 코타로에게 어울리네요
未来を描いた今日の約束も“好き”って事も
今は青くてまだ明日すら見えない
미래를 그린 오늘의 약속도 '좋아'한다는 것도
지금은 푸르러서 아직 내일마저 보이지 않아
뭔가 꿈은 있지만 아직 미래가 불안한 청춘이 가사에 나오네요
거기에 어울리게 미오와 하루키가 등장합니다
둘이 꿈에 대해 칠판에 낙서를 하다가
미오가 칠판에 '좋아해'라고 적는 모습이 나옵니다
그리고 하루키가 떠난 것을 암시하듯이 하루키가 없고
미오 혼자 쓸쓸하게 남아있죠...
낚서 내용을 보면 영화 감독이 되겠다는 하루키의 꿈이 써져있고
미오 쪽에는 학교 선생님이 되겠다, 미술 콩쿨 수상 등이 적혀있네요
暗くて狭くて息が止まりそうな世界
「違うよ？」世界は広くて君はどこだって行ける
さあ目を開けて
어둡고 좁아서 숨이 멎을 것만 같은 세계
'그렇지 않다고' 세계는 넓어서 너는 어디든 갈 수 있어
자 눈을 떠봐
이번엔 타카미자와 아리사와 미우라 카렌이 나옵니다
이지메로 힘들어하던 카렌과 카렌에게 힘이 되어준 아리사네요
些細なきっかけで染まる
色付いてく青春は何色もあって
いつかきっと君と僕は恋色に咲く
사소한 계기로 물들어
물들어 가는 청춘은 어떤 색이든 있어서
언젠가 분명 너와 나는 사랑 색으로 피어나
코다이가 3학년 커플들 단체사진을 찍어주는 모습과
지금까지 등장인물들이 쭉 나옵니다 ㅋㅋ
뭔가 이 PV 나온 시점에서는 코다이 스토리가 하나도 없어서
사진 찍는 역할로 나온게 아닌지...
あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく
恋色に咲き誇る
君の胸が騒ぐ
그 날의 마음도 오늘의 마음도 앞질러가
숨을 가쁘게 쉬며 내일을 만들어가
사랑 색으로 화려하게 핀
너의 마음이 두근 거려
이제 3학년이 졸업하고 입학식에 새로운 신입생이 입학을 하죠 ㅎㅎ
여기 나온 두 명은 요즘 나오는 허니웍스 곡들의 주역인
스즈미 히요리와 LIPxLIP의 소메야 유지 입니다
이 둘의 곡이 나오는 것은 한참 뒤인데 벌써 얼굴이 나왔네요 ㅋㅋ
관련 곡
-
다른 버젼, 커버
Megpoid GUMI Ver.
애니메이션 예전부터 계속 좋아했어 ~고백실행위원회~ 오프닝 영상
柊優花 (히이라기 유카) 커버
이때가 유카 한창 전성기때 아니었을 까요? ㅋㅋ
かぴ (카피) 커버