https://www.youtube.com/watch?v=ozH28qYrMy4
| 角巻わため「夢見る羊」 |
| 츠노마키 와타메 「꿈꾸는 양」 |
| 츠노마키 와타메 3집 Hop Step Sheep 9th 2024-01-10 |
| 카나에타이 미라이에 코코로노 준비 OK? |
|
叶えたい未来へ 心の準備 OK？
|
| 이루고싶은 미래에 마음의 준비 OK? |
| 사아 잇포 후미다시테 잇세-노 세! |
| さあ 一歩踏み出して いっせーの せ！ |
| 자 한발 내딛고 하나 둘 셋! |
| - |
| - |
| - |
| 맛시로나 히츠지니 이노치가 야돗테 |
|
真っ白な羊に 命が宿って
|
| 새야한 양에게 생명이 깃들어 |
| 메자메탄다 코노 오오키나 세카이데 |
| 目覚めたんだ この大きな世界で |
| 눈을 떴어 이 거대한 세상에서 |
| 나니오 시요-카 도코니 이코-카 |
| 何をしようか どこに行こうか |
| 뭘 할까? 어디로 갈까? |
| 보-켄와 하지맛타 |
| 冒険は始まった |
| 모험을 시작되었어 |
| 후라후라나 아시도리데 요와요와시쿠 |
|
フラフラな足取りで 弱々しく
|
| 어질어질한 발걸음으로 사리사뿐히 |
| 코에모 후루에테 우마쿠 나케나이 |
| 声も震えて 上手く鳴けない |
| 목소리가 떨려서 제대로 울 수도 없어 |
| 손나 지분가 야루세나이 |
| そんな自分が やるせない |
| 그런 자신이 처량해 |
| 지신 소오시츠기미데스 |
| 自信 喪失気味です |
| 자신감 소멸기미에요 |
| 데모 지칸와 스스무 키모치바카리 아세루 |
|
でも時間は進む 気持ちばかり焦る
|
| 그래도 시간은 나아가고 마음만 조급해져 |
| 「윳쿠리데 이이카라 |
| 「ゆっくりでいいから |
| 「천천히 해도 되니까 |
| 나이테챠 다메다요」 |
| 泣いてちゃだめだよ」 |
| 우는건 안된다구」 |
| 카카에타이 미라이에 코코로노 준비 OK? |
| 叶えたい未来へ 心の準備OK？ |
| 이루고싶은 미래에 마음의 준비 OK? |
| 사아 잇포 후미다시테 |
| さあ 一歩踏み出して |
| 자아 한 걸음 내딛고 |
| - |
| One, two, three |
| - |
| 보쿠와 키미토 데앗테 지신오 토리모도시테 |
|
僕は君と出会って 自信を取り戻して
|
| 나는 너와 만나서 자신감을 되찾고 |
| 윳쿠리토 이마 카시카니 아유미다시타 |
| ゆっくりと 今 確かに 歩み出した |
| 천천히 지금 확실하게 걸어가기 시작했어 |
| 유메오 미츠케테 이쿠츠모 다키카카에테 |
| 夢を見つけて いくつも抱きかかえて |
| 꿈을 찾아서 몇 개나 끌어안고 |
| 키미토 하나시타 미라이오 츠카미니 유코- |
| 君と話した未来を 掴みに行こう |
| 너와 이야기했던 미래를 붙잡으러 가자 |
| 잇쇼니 토나리 아루이테이코- |
| 一緒に 隣 歩いて行こう |
| 같이 곁으로 걸어나가자 |
| - |
| - |
| - |
| 맛스쿠나 히츠지니 마요이와 나이노사 |
|
まっすぐな羊に迷いはないのさ
|
| 올곧은 양에게 망설임은 없는거야 |
| 하시리다시타라 큐-니와 토마레나이 |
| 走り出したら急には止まれない |
| 달리기 시작하면 급하게 멈출 순 없어 |
| 마와리오 마키코무 손나 히츠지니 |
| 周りを巻き込む そんな羊に |
| 주위를 도는 그런 양에게 |
| 이마 나레루 키가시탄다 |
| 今 なれる気がしたんだ |
| 지금 할 수 있다는 느낌이 들었어 |
| 아시타오 무카에타쿠 나이 히모 |
|
明日を迎えたくない日も
|
| 내일을 맞이하고 싶지 않은 날도 |
| 안뉴이나 아사모 히루모 요루모 |
| アンニュイな 朝も 昼も 夜も |
| 권태한(ennui) 아침도 점심도 저녁도 |
| 한분 코시테 타베앗테 유메미요- |
| 半分こして 食べ合って 夢見よう |
| 절반으로 나눠먹고 꿈을 꾸자 |
| 코노마마 잇쇼니 요루니 토케테 |
| このまま一緒に 夜に溶けて |
| 이대로 같이 밤에 녹아들어서 |
| - |
| - |
| - |
| 키미토 데앗테 지신오 토리모도시테 |
|
君と出会って 自信を取り戻して
|
| 너와 만나서 자신감을 되찾고 |
| 도로마미레데모 난도모 하시리다시타 |
| 泥まみれでも 何度も走り出した |
| 진흙투성이라도 몇 번이고 달리시 시작했어 |
| 유메오 미츠케테 이쿠츠모 다키카카에테 |
|
夢を見つけて いくつも抱きかかえて
|
| 꿈을 찾아서 몇 개나 끌어안고 |
| 키미토 하나시타 미라이오 츠카미니 유코- |
| 君と話した未来を 掴みに行こう |
| 너와 이야기했던 미래를 붙잡으러 가자 |
| 미타 코토모 나이 케시키 히로가루 세카이에 |
| 見たこともない 景色広がる世界へ |
| 본적도 없는 경치가 펼쳐지는 세상으로 |
| 츠레테이쿠요 |
| 連れて行くよ |
| 데리고 가줄게 |
| 잇쇼니 즛토 아루이테 이코- |
| 一緒に ずっと歩いて行こう |
| 함게 계속 걸어나가자 |
| 오나지 미라이에 |
|
同じ未来へ
|
| 같은 미래에 |
