릿지레이서 타입4 - Ridge Racer One More Win

R4 - Ridge Racer One More Win

Here he comes again running like the open wind

밖에서 불어오는 바람처럼, 그가 다시 이곳에 와

Moving through the day take the lead you know he's on his way

지나쳐가는 모든 일상 속에서 그는 가장 앞에 달리고 있어

Can you feel the heat when the tires kiss the street

열기를 내뿜으며 앞다투어 빠져나가는 머신들의

Moving to the beat

뛰는 심장 소리가 들려와

All alone is the only way that he wants to play

그 앞은 오직 혼자만의 길. 그리고, 계속 질주해 나아가

Hear me say his name

나는 그를 이렇게 불러

Step back it's Ridge Racer A Ridge Racer

물러나, 릿지레이서가 온다

He gives me what I need

내가 갈망하는 것을 주기 위해

One more win it's Ridge Racer A Ridge Racer

릿지레이서가 다시 승리를 거머쥐기 위해

He’s the one for me. there's no place I'd rather be

그는 나를 이끌어내지만 그렇지 않다해도 상관없어

To the finish line everywhere you look he's right on time

피니시 라인을 향해 정확히 그는 도달할테니까.

With a silent stare. blazing through the open air

묵묵히 하늘을 향하여 흩날리듯 사그라드는 불꽃을 바라봐

He's without care

아무 일도 아닌 것처럼

All alone is the only way that he wants to play

그 앞은 오직 혼자만의 길. 그리고, 계속 질주해 나아가

Hear me say his name

나는 그를 이렇게 불러

Step back it's Ridge Racer A Ridge Racer

물러나, 릿지레이서가 온다

He gives me what I need

내가 갈망하는 것을 주기 위해

One more win it's Ridge Racer A Ridge Racer

릿지레이서가 다시 승리를 거머쥐기 위해

I feel the need for speed

거부 할 수 없는 스피드를 느끼며

Step back it's Ridge Racer A Ridge Racer

물러나, 릿지레이서가 온다

He gives me what I need

내가 갈망하는 것을 주기 위해

One more win it's Ridge Racer A Ridge Racer

릿지레이서가 다시 승리를 거머쥐기 위해

Can feel the heat I'm hopin' you've been movin' to the beat

내뿜어지는 열기, 억누를 수 없이 울려대는 커다란 심장소리에 맞춰

He's the one for me Oh, Ridge Racer

그는 나를 이끌어주는 릿지레이서

Step back it's Ridge Racer

릿지레이서가 돌아와

The only way that he gives me what I need

이 길은 내가 달려가기 위해서 존재해

All alone is the only way that he wants to play

그 앞은 오직 혼자만의 길. 그리고, 계속 질주해 나아가

Ridge Racer

릿지레이서

Ridge Racer

릿지레이서

Ridge Racer

릿지레이서

Hear me say his name

나는 그를 이렇게 불러

Can you say his name

그의 이름은 바로

Ridge Racer

릿지레이서, 라고

.

.

.

98년 PS1으로 등장한 릿지레이서 시리즈의 네 번째 게임이었던 R4 의 엔딩 곡.

.

.

.