cresc - SNK 히로인즈 태그 팀 프렌지 주제곡.
Love song for you
Your dreams come true
Feel my love everytime
なりたくてなれなくて
(나리타쿠테 나레나쿠테)
되고 싶지만 될 수 없어서
描いてる理想の2人は
(에가이테루 리소노 후타리와)
마음 속으로만 그리는 우리 사이는
遠すぎて見えなくて
(토오스기테 미에나쿠테)
너무 멀어서, 보이지 않아서
目を逸らしたくなるけど
(메오 소라시타쿠 나루케도)
고개를 돌려버리고 싶어지지만
この空の下
(코노 소라노 시타)
이 하늘 아래서
こうして出逢えたよね
(코시테 데앗타요네)
이렇게 만날 수 있었잖아.
ほら、こんな奇跡
(호라 콘나 키세키)
봐바, 지금 이 기적을
抱きしめてよう
(타키시메요우)
끌어 안고서 놓지마
ガンバレ恋せよ乙女！
(간바레 코이세요 오토메)
힘내라! 사랑해라! 소녀야!
エンジェルの矢 たった１人
(엔제루노 야 탓타 히토리)
천사의 화살이 오직 한 사람에게
選び抜いたその人に
(에라비 누이타 소노 히토니)
내 마음 속 그 사람을 향해서
届きますように
(토도키마스 요니)
날아가 주기를
そっともっと
(솟토 못토)
살며시, 조금 더
La La LOVE
I want ya
震えている両手をそっと包んで
(후루에테이루 료테오 솟토 츠츤데)
떨리는 두 손을 살며시 감싸고
勇気をあげる
(유우키오 아게루)
용기를 줄래요
瞳に映る ハートが輝く
(히토미니 우츠루 하토가 카가야쿠)
눈동자에 담겨진 반짝이는 하트
想いはcresc
(오오이와 크레센도)
자꾸만 부푸는 이 마음
.
.
Love song for you
Your dreams come true
Feel my love everytime
『変わったね』と褒められる度に
(카왓타네토 호메라레루 타비니)
분위기가 바뀌었다며 칭찬을 들을 때 마다
そっとあの人が浮かぶ
(솟토 아노 히토가 우카부)
살며시 그 사람이 떠오르게 돼
そしてまた変わってく
(소시테 마타 카왓테쿠)
그리고 조금씩 더 바뀌어 갈 거야
恋が魔法をかけてく
(코이가 마호오 카케테쿠)
사랑이 마법을 걸어주니까
この空の下 見えないハート達が
(코노 소라노 시타 미에나이 하토 타치가)
이 하늘 아래로 숨어 있었던 하트들이
ねぇ、ココにソコに溢れている
(네에 코코니 소코니 아후레테이루)
봐바, 이곳에도 저곳에도 너무나 많잖아
ガンバレ恋せよ乙女！
(간바레 코이세요 오토메)
힘내라! 사랑해라! 소녀야!
今日の夢の招待状一体どこに届けたら
(쿄노 유메노 쇼타이죠 이타이 도코니 토도케타라)
오늘 꿈속의 초대장을 대체 어디로 보내야만
今夜も笑顔で逢えるのかな?
(콘야모 에가오데 아에루노카나)
오늘 밤에도 웃는 얼굴로 만날 수 있는걸까?
Na na Now
『逢いたい』と想った瞬間
(아이타이토 오모옷타 토키)
만나고 싶다, 라고 떠올린 순간
もうきっと始まってる
(모 킷토 하지맛-테루)
그것은 이미 시작이 된 거야
24時間じゃ足りない位
(니쥬요지칸쟈 다리나이 쿠라이)
24시간만으로는 충분하지 않을 정도로
ハートが零れる
(하토가 코보레루)
넘쳐흐르는 하트
想いはcresc
(오오이와 크레센도)
자꾸만 부푸는 이 마음
.
.
エンジェルの矢 たった１人
(엔제루노 야 탓타 히토리)
천사의 화살이 오직 한 사람에게
選び抜いたその人に
(에라비 누이타 소노 히토니)
내 마음 속 그 사람을 향해서
届きますように
(토도키마스 요니)
날아가 주기를
そっともっと
(솟토 못토)
살며시, 조금 더
La La LOVE
I want ya
震えている両手をそっと包んで
(후루에테이루 료테오 솟토 츠츤데)
떨리는 두 손을 살며시 감싸고
勇気をあげる
(유우키오 아게루)
용기를 줄래요
瞳に映る ハートが輝く
(히토미니 우츠루 하토가 카가야쿠)
눈동자에 담겨진 반짝이는 하트
想いはcresc
(오오이와 크레센도)
자꾸만 부푸는 이 마음
Love song for you
Your dreams come true
Feel my love everytime
.
.
.
2018년에 등장했던 SNK 의 미소녀 격투게임, SNK 히로인즈 태그 팀 프렌지의 주제곡 'cresc'.
노랫말은 제 발번역.
이 게임을 즐긴 유져들 사이에서는 주제곡의 평가가 의외로 꽤 좋은 편인데
아무래도.. 타이틀 화면과 메뉴 셀렉 화면에서 보컬off 버젼으로
이 곡의 반주가 계속 흘러나오기 때문에 자신도 모르는 사이에 세뇌당하는 게 아닌가 싶다.
게임자체는 말그대로 똥겜으로 혹평을 받았지만 그래도 뭐어.. 브금이라던지 캐릭터 보이스 변경이라던지 엔딩 일러스트는
역대 SNK 격겜의 예우를 느낄 수 있음으로,
어쩔 수 없이 게임을 구매했다면 엔딩 만큼은 볼만하다는 의견이 있다 ㅋㅋ
예전에 스샷게에 올려두었던 엔딩컷들. 궁금한 분들은 츄라이