Ever17 엔딩 곡 - 천둥

천둥 - 이마이 아사미

手のひらすくい上げた水の音に耳を澄ます
(테노히라 스쿠이 아게타 미즈노 오토니 미미오 스마스)
손으로 떠올린 물의 목소리에 귀를 기울여

時間がたつのも忘れ、
(지칸가 타츠노모 와스레)
시간이 흐르는것도 까맣게 잊고

ただ歩き続けたね
(타다 아루키 츠즈케타네)
그저 담담히 걸어나갔잖아

隣で笑う君の、無邪気なままの仕草さえ
(토나리데 와라우 키미노 무쟈키나 마마노 시구사사에)
옆에서 미소짓는 너의 순수함 그대로인 몸짓에게도

包み込まれるように安らぎを感じてた
(츠츠미코마레루 요니 야스라기오 칸지테타)
감쌓여지는 것 같은 안도감을 느꼈어

響き来る遠雷に、呼び起こされた記憶のかけら
(히비키 쿠루 엔라이니 요비오코사레타 키오쿠노 카케라)
크게 울리는 천둥소리에 일깨워진 기억을 파편들

蒼く澄み渡る空の、彼方に広がる景色
(아오쿠 스미 와타루 소라노 카나타니 히로가루 케시키)
푸르게 뻗은 하늘 저편으로 넓어져가는 풍경

今二人で見つめる同じ思い
(이마 후타리데 미츠메루 오나지 오모이)
지금 둘이서 바라보는 같은 추억의

夏が始まる
(나츠가 하지마루)
여름이 시작 돼

季節が変わる度に色を変える森の木々
(키세츠가 카와루 타비 이로오 카에루 모리노 키기)
계절이 바뀔 때 마다 색을 바꾸어가는 숲의 나무들

何度も繰り返され刻まれた言葉たち
(난도모 쿠리카에사레 키자마레타 코토바타치)
몇 번씩이나 반복되어 새겨져간 말들

響き来る遠雷に問いかけてみた本当の気持ち
(히비키 쿠루 엔라이니 토이카케테 미타 혼토노 키모치)
크게 울리는 천둥소리에 물어보았어 진짜 내 마음을

終わりのないこの道を不安になる時もある
(오와리노 나이 코노 미치오 후안니 나루 토키모 아루)
끝 없이 이어져가는 이 길에 불안해질 때도 있어

迷ったとき教えてくれる君を守りたいよ
(마욧타 토키 오시에테 쿠레루 키미오 마모리타이요)
헤매였을 때 가야 할 길을 알려준 너를 지키고 싶어

ふいに降り始めた雨に打たれたって
(후이니 후리하지메타 아메니 우타레탓테)
갑자기 쏟아지는 비를 맞는다 해도

こんなにも大切な人が側にいるからいつでも
(콘나니모 타이세츠나 히토가 소바니 이루카라 이츠데모)
이렇게나 소중한 사람이 바로 내 옆에 있으니까 항상

心折れそうな時は素直に手を差し伸べた
(코코로 오레소나 토키와 스나오니 테오 사시노베타)
마음이 꺾일 것 같을 땐 숨김없이 손을 뻗어 줘

何度だって伝えるからあふれて来る涙の意味
(난도닷테 츠타에루카라 아후레테 쿠루 나미다도 이미)
몇 번이라도 알려줄거야, 흘러나오는 눈물의 의미를

蒼く澄み渡る空の、彼方に広がる景色
(아오쿠 스미 와타루 소라노 카나타니 히로가루 케시키)
푸르게 뻗은 하늘 저편으로 넓어져가는 풍경

今二人で見つめる同じ思い
(이마 후타리데 미츠메루 오나지 오모이)
지금 둘이서 바라보는 같은 추억의

夏が始まる
(나츠가 하지마루)
여름이 시작 돼

.

.

.

2011년 XBOX360으로 발매한 EVER17 리메이크의 엔딩 곡, 천둥.

원작의 경우 플레이 해본 유져들은 대부분 명작으로 꼽는 텍스트 어드벤쳐이며

가장 큰 문제는 스탠딩CG.

2023년에 또다시 리메이크가 된다는 이야기가 있었는데...2025년에 네버7 과 함께 더블팩으로 발매가 확정.