Landscape Under the Ghost～Kaminano(이하 카미나노)는 PS판 철권2의 엔딩 스탭롤에서 처음 들을 수 있었던 곡.
이후에는 철권 태그토너먼트2, 철권8 에서 흘러나온다.
들리는 이야기로는, 이 곡에 사용이 된 언어가 남코 고유의 '제비어(語)' 라는 것.
남코의 고전 슈팅 제비우스 내에서 적들이 사용하는 언어이며
어째서 뜬금없이 철권에서도 제비어를 이용한 곡을 수록하게 되었는지는 알 수가 없으나
어딘가에서 찾은 제비어를 번역한 일문 노래 가사를 다시 우리말로 번역해보았다 ㅋㅋ
얼마전에 콘솔 스샷게 작성했던 철권2 잡설, 시간 때우기로 보실 분은 츄라이.
KAMINANO(大地)
(女神）
AΣA ΨOI Ψ AΣA ΨOI Ψ
(女・主人公）
AΣA ΨOI Ψ KAMINANO MiKO HIPANIKEPI
AΣA ΨOI Ψ KAMINANO MiE
AΣA ΨOI Ψ KAMINANO MiKO HIPANIKEPI
AΣA ΨOI Ψ KAMINANO MiE
(女神）（女・主人公）
IΨOνΣA HεPANΘεE Hε PANIHI Ψ
(女・主人公）
AΣA ΨOI Ψ KAMINANO MiE
.
.
카미나노 ( 대지 )
a ~ 귀를 기울여 보라
a ~ 귀를 기울여 보라
b ~ 대지의 목소리가 찾아와 나를 감싸는 무언가가
b ~ 대지의 부름소리가 들려온다
* 눈이 내려 쌓여가는 대지를 향하여
* 빛나는 생명을 가져오는
* 별들로 뒤덮혀버린 검은 눈의 밤 같은
* 창백한 새하얀 달 같은
* 조화의 풍경
* 그 누구도 그대에게 내려주지 못하리라
* 이곳은 눈과 같은 새하얀 사막
a ~ 귀를 기울여 보라
a ~ 귀를 기울여 보라
b ~ 대지의 목소리가 들려오리라
.
.
.