코다 쿠미 - Change my future
かすかな未来がそそぐ
카스카나 미라이가 소소구
희미한 미래가 쏟아져내려
足元から繋がる
아시모토카라 츠나가루
발밑에서 이어지는
始まりの声から
하지마리노 코에카라
시작을 알리는 소리로부터
いくつも日々を重ねて
이쿠츠모 히비오 카사네테
여러 날들을 거듭하며
Everyday 願いを Make a wish 捧げたこの歌を
Everyday 네가이오 Make a wish 사사게타 코노 우타오
Everyday 소원을 Make a wish 바친 이 노래가
Hi Five 響く ハピネス溢れる
Hi Five 히비쿠 하피네스 아후레루
Hi Five 울려퍼지고 Happiness 흘러넘쳐
記憶届く 愛を繋ぎたい
키오쿠 토도쿠 아이오 츠나기타이
기억에 닿는 사랑을 이어나가고 싶어
モノクロの景色が
모노쿠로노 케시키가
흑벽의 경치가
一瞬で鮮やかに 変わる今
잇순데 아자야카니 카와루 이마
순식간에 선명하게 바뀌는 지금
Change my future
Change my future
Change my future
Change my future
Change my future
Change my future
足音が明日をノックする
아시오토가 아스오 놋쿠스루
발소리가 내일을 노크해
流した涙 いつか花咲く
나가시타 나미다 이즈카 하나 사쿠
흘려버린 눈물은 언젠가 꽃으로 피고
この願い叶う、その先へ
코노 네가이 카나우 소노 사키에
이 소원을 이루고, 그 너머에
友に幸あれ まだ見ない未来を...
토모니 사치아레 마다 미나이 미라이오
함께 행복해지기를 아직 보이지 않는 미래를...
あの瞬間からふたりの運命が変わっていく
아노 순칸카라 후타리노 운메이가 카왓테이쿠
그 순간부터 두 사람의 운명이 변해가고
共に歩んだ時間はかけがえのないページ
토모니 아윤다 지칸와 카케가에노 나이 페-지
함께 걸어온 시간은 둘도 없는 소중한 페이지
すれ違った感情ぶつかって傷付いて
스레치갓타 칸조오 부즈캇테 키즈츠이테
엇갈려버린 감정이 부딪히고 상처받아서
昨日よりもっと
키노-요리 못토
어제보다 좀 더
So one rank 上の僕へfly
So one rank 우에노 보쿠에 fly
So one rank 위에 있는 나를 향해 fly
Smile again 続く
Smile again 츠즈쿠
Smile again 계속해서
涙のち晴れ
나미다노치 하레
눈물을 흘린 뒤에는 맑음
愛を注ぐ メロディー奏で
아이오 소소구 메로디- 키나데
사랑을 쏟는 멜로디를 연주하며
どんな悲しみでも 乗り越えてみせるさ
돈나 카나시미데모 노리코에테 미세루사
어떤 슬픔이라도 극복해 보이겠어
もう一度今
모- 이치도 이마
한번 더 지금
Change my future (wow-oh-oh)
Change my future
Change my future
足音が明日をノックする
아시오토가 아스오 놋쿠스루
발소리가 내일을 노크해
流した涙 いつか花咲く
나가시타 나미다 이즈카 하나 사쿠
흘려버린 눈물은 언젠가 꽃으로 피고
この願い叶う、その先へ 友に幸あれ
코노 네가이 카나우 소노 사키에 토모니 사치아레
이 소원을 이루고, 그 너머에 함께 행복해지기를
まだ見ない未来を...
마다 미나이 미라이오
아직 보이지 않는 미래를...
かすかな未来がそそぐ
카스카나 미라이가 소소구
희미한 미래가 쏟아져내려
足元から繋がる
아시모토카라 츠나가루
발밑에서 이어지는
始まりの声から いくつも日々を重ねて
하지마리노 코에카라 이쿠츠모 히비오 카사네테
시작을 알리는 소리로부터 여러 날들을 거듭하며
Hi five 響く ハピネス溢れる
Hi five 히비쿠 하피네스 아후레루
Hi five 울려퍼지고 Happiness 흘러넘쳐
記憶届く 愛を繋ぎたい
키오쿠 토도쿠 아이오 츠나기타이
기억에 닿는 사랑을 이어나가고 싶어
モノクロの景色が
모노쿠로노 케시키가
흑백의 경치가
一瞬で鮮やかに 変わる今
잇슌데 아자야카니 카와루 이마
순식간에 선명하게 바뀌는 지금
Change my future (wow-oh-oh)
Change my future
Change my future
足音が明日をノックする
아시오토가 아스오 놋쿠스루
발소리가 내일을 노크해
流した涙 いつか花咲く
나가시타 나미다 이츠카 하나 사쿠
흘려버린 눈물은 언젠가 꽃으로 피고
この願い叶う その先へ 友に幸あれ
코노 네가이 카나우 소노 사키에 토모니 사치아레
이 소원을 이루고, 그 너머에 함께 행복해지기를
まだ見ない未来を...
마다 미나이 미라이오
아직 보이지 않는 미래를...
저는 이 노래의 후렴 가사, 그러니까 볼드체로 가사를 정말 좋아합니다.
우리가 흘린 눈물도 언젠가는 추억으로 꽃피기를
아직 찾아오지 않은 미래엔 새로운 모험을 떠나는 이모와 조카들이 함께 행복하기를 기도합니다.