번역 https://gall.dcinside.com/zombielandsaga/78886
사가현청 복권 탄원의 건
메이지 9년(1876년)에 사가 현을 폐지하고 미즈마를 거쳐 나가사키현으로 통합하였소
하지만 백성들의 불편을 낳았소
이에 대처로 나가사키 현의 권한 범위를
사가 현의 권한으로 고칠 것을 바라오
메이지 4년(1871년) 이후 태정관의 행정 명령에 따라
나가사키 현의 현 범위가 넓어져 현청까지의 거리가 극도로 곤란해졌소이다
이마리에 현청을 두었을 때에도 똑같은 불편이 생겼소
사가 번에 현청을 이전할 것을 묻는 서한 등도 있소
규모가 작은 마을이 다수 존재하는 사가의 통치는 곤란하오
사가 현의 많은 문제에 대해 메이지 조정, 태정관 및 나가사키 현 권령님께
지금 다시 한 번 폐번치현과 현청의 배치의 재고를 원함을 받들어 아뢰오
재고를 그만큼, 재고를 원함을 받들어 아뢰오
따라서 전술한 바와 같소
메이지 15년(1882년) 임오 10월 17일
모모자키 키이치
나가사키 현 권령님께
이렇게 키이치는 전쟁이 아닌 탄원서를 내면서
설득하는 방향으로 나가지만
저 녀석들은 그런것보다 전쟁을 원했다고 보면 될거 같아요.
원래 역사적으로도 저런 놈들 이었다는 고증이 잘 살려져 있어서 전 좋았어요.