우타이테 | 구독자 11명 | Campane11a

懐色、虚色 / Teary Planet - からん (카란)

img/23/12/09/18c4a1f0ad8502137.jpg

Teary Planet의 나츠이로, 소라이로 카란 커버입니다.


제목의 언어유희가 재밌는 곡이죠 ㅎㅎ

나츠이로, 소라이로 소리나는 대로 읽고 해석하면

여름색, 하늘색이 되죠

근데 한자를 보면 (생각을)품을 회(懷)를 써서 나츠이로라고 썼죠

회자는 그립다라는 의미도 있으며 이 경우 나츠카시이라고 읽습니다

그리고 소라이로에서 소라는 하늘을 뜻하는 空자가 아니라 빌 허(虚)자를 쓰죠

허공, 허무하다 할떄 허자입니다

그래서 한자로 해석하면 그리움의 색, 공허의 색이 되어

중의적인 제목을 가지고 있습니다

뭔가 이런게 한자의 매력이 아닌가 싶습니다



로그인하고 댓글 작성하기
루리웹 오른쪽
루리웹 유머
루리웹 뉴스 베스트
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

루리웹 유저정보 베스트