데스크톱 모드에서는 가상 키보드가 잘 적용되지 않습니다.
가상 키보드는 게이밍OS 전용이라고 생각하시면 되겠습니다.
별도로 한글 키보드를 입력할 수 있도록 프로그램 설치가 필요하지만, 아직 스팀OS용 키보드는 완전한 솔루션이 없다고 보시면 되겠습니다.
그나마 블루투스 키보드 연결로 한/영 모두 입력 가능한 방법이 있는데요.
아래 영상의 9분 50초부터 나오는 Fcitx 설치를 진행하면 유선 키보드나 블루투스 키보드를 연결해서 쓰실 수 있습니다.
물론 완벽한 설치 방법은 아닙니다. 일부 앱에서는 자모음 분리 현상이 있을 수 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=7Pp9hv8GkU0