DMZ | 구독자 22명 | BlackBeast41 | 아비오도스의 아쎄이전뇌전기

구시마 나오코 - 모노크롬


img/23/03/29/18728e4fc88570032.jpeg
























そんな気持ちはいらない
優しい嘘なら辞めて

그런 마음은 필요없어

상냥한 거짓말이라면 그만둬

見慣れないシャツを着た
貴方に呟いた
テーブルの向こう側

본 적 없는 셔츠를 입은

너에게 중얼거리던

테이블 너머 누군가



愛を伝えた瞳は
何処で攫われてきたの

사랑을 전하던 눈동자는

어디서 빼앗기고 왔니

私の言葉は皆
静かに舞い上がり
貴方まで届かない

내 말은 모두

조용하게 피어올라

너에게까지 닿지 않아



透明な
川まで
連れてって

투명한

강까지

데려가서


胸の奥
映して、
見たいから

가슴 속을

밝혀줘,
보고 싶으니까


本当の気持ちを
聞かせて、
私の目を見て

진짜 마음을

들려줘,

내 눈을 봐



今日は解いてる髪の
訳にどうか気付いて

오늘은 풀어헤친 머리의

뜻을 제발 눈치채


私の心はまだ貴方を愛してる
溜息で一杯よ

내 마음은 아직 너를 사랑하고 있어

한숨으로 가득이야



俯いた
私の
瞳には

고개 숙인

눈동자엔


モノクロの
時間が
流れてる

모노크롬의

시간이

흐르고 있어






로그인하고 댓글 작성하기
루리웹 오른쪽
루리웹 유머
루리웹 뉴스 베스트
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

루리웹 유저정보 베스트