표기가 잘몬된거지 결국 하는 행동은 같아서 큰 문제는 안되겠네요
안녕하세요. 코리아보드게임즈입니다.
아그리콜라 기본판이 재입고되었으나, 기본판에 포함된 보조 설비 카드 중 “올가미 밧줄” 카드에서 번역 오류가 있는 것을 발견하여 다음과 같이 알려드립니다. “올가미 밧줄” 카드의 텍스트를 다음과 같이 정정합니다.
|
위치 |
잘못된 표기 |
옳은 표기 |
|
보조설비 카드(올가미 밧줄) |
“양 시장”이나 “돼지 시장”, “소 시장” 칸을 이용할 경우, 즉시 다음 가족 구성원을 놓을 수 있습니다. 단 가족 구성원 2명까지만 연속해서 놓을 수 있습니다. |
가족 구성원 딱 2명을 연속으로 놓을 수 있습니다. 이 기능을 쓸 경우 연속으로 놓는 가족 구성원 중 하나는 반드시 “양 시장”이나 “돼지 시장” , “소 시장” 누적 칸 중 하나를 이용해야 합니다. |
이 오류 카드는 이전에 판매되고 있던 “아그리콜라 2017” 상품에도 동일하게 포함되어 있습니다. “아그리콜라 2017”로 게임을 즐기실 때도 이 부분을 반영하시어 게임을 즐기시기 바랍니다.
해당 오류 카드는 추후 아그리콜라 시리즈를 생산할 때 같이 재생산하여 제공할 예정입니다. 현재 생산 중인 아그리콜라 확장덱 3종은 이미 생산이 진행 중이어서, 오류 카드 재생산은 조금 더 지연될 예정입니다.
게임에 불편함을 드리게 된 점 죄송합니다.
감사합니다.
https://www.divedice.com/board/?db=basic_1&no=1419981&mari_mode=view@view&module=true