번역 완료 및 첫 번째 인쇄 사본 검토
시간은 참 빨리 지나가지만 지난 몇 주 동안 우리는 히든리더 제작을 미루느라 바빴습니다. 이제 짧은 업데이트를 제공할 시간입니다!
번역 완료
지난 몇 주 동안 파트너와 우리는 게임을 13개 언어로 번역하는 작업을 완료했습니다. 현재 곧 프로덕션 프로세스를 시작하기 위해 번역된 파일을 검토하고 있습니다. 어떤 경우에는 유머를 유지하고 원래 캐릭터 이름에 가깝게 유지하는 것 사이에서 적절한 균형을 찾는 것이 상당히 어려웠지만 결과에 매우 만족합니다.
언어가 충분하지 않기 때문에 나중에 더 많은 언어를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
첫 번째 인쇄 파일 검토
파트너가 번역하느라 바빴지만 프로덕션 파트너와 함께 영어 버전에 맞게 인쇄 파일을 최적화했습니다. 최근에 공장에서 첫 번째 인쇄 파일을 받고 이제 색상을 최종 조정합니다.
이런 과정이 계속되다 보면 예상대로 2021년 1월에 사본을 받을 수 있을 것 같습니다.
BFF는 SPIEL에 간다
지금까지 우리 세 사람 모두 예방 접종을 완료했고 10월에 큰 보드 게임 요금인 SPIEL이 다가오기 때문에 이 놀라운 행사에 참석하게 되어 매우 기쁩니다. Hidden Leaders의 일부 사본은 파트너 Matagot과 공유하는 부스에서 테스트를 위해 사용할 수 있으며 우리는 우리 주변에 있을 것입니다. 상황이 허락한다면 특별한 BFF 커뮤니티 이벤트가 있을 것이라는 소문도 있습니다!