업데이트 #67
2026. 4. 29. 오전 7:00
4월 언어판 업데이트!
많은 번역판의 제작이 마무리 단계에 접어들었습니다!
영웅 여러분, 안녕하세요!
MasQueOca에서 게임을 받아보신 스페인 후원자분들의 댓글과 소식을 보는 것은 정말 큰 기쁨이었습니다. '배신의 2차 시대' 스페인어판 출간은 긴 여정이었지만(엄청난 규모의 프로젝트였고, 헌신적인 번역가들로 구성된 소규모 팀이 많은 작업을 해야 했습니다), 후원자분들이 게임을 받으시고 기뻐하시는 모습과 새로운 발견을 보시는 것은 저희에게 정말 큰 보람입니다.
그럼 4월 업데이트 소식을 전해드리겠습니다. 언제나처럼 미리 말씀드리지만, 이는 현재 저희가 입수한 최선의 정보입니다. 상황은 언제든 급변할 수 있으니 참고하시기 바랍니다. 최신 소식은 다음과 같습니다!
전통 중국식 도자기(원석): 대량 생산이 4월 30일에 완료될 예정이므로 배송이 점점 가까워지고 있습니다!
중국어 간체 (Rawstone): 주문이 완료되었습니다. 이제 배송 및 준비 단계입니다!
헝가리어(AZ Klado): 제작이 완료되었습니다. 배송 정보는 추후 공지될 예정입니다!
프랑스(럭키덕 게임즈): 제작이 완료되었습니다. 배송 정보는 추후 공지될 예정입니다.
포르투갈어판 (갈라파고스 문도스): 제작이 완료되었습니다. 배송 정보는 추후 공지될 예정입니다!
스페인어 (Mas Que Oca): 기본 게임 및 확장팩 주문 건은 100% 발송되었으며, 그중 약 98%가 후원자분들께 이미 배송되었습니다. 만세!
체코어판(여우와 상자): 샘플 승인이 완료되었고, 인쇄가 마무리되어 배송 준비가 진행 중입니다!
이탈리아어(펜드래곤): 양산형 샘플이 준비되었으며 이번 주에 승인을 위해 발송될 예정입니다.
폴란드(포털 게임즈): 현재 팀에서 파일의 품질 보증 작업을 진행 중입니다.
한국 (다이스렐름): 양산본은 4월 27일에 발송되었습니다. 원자재 문제로 인해 카드 재인쇄가 필요했기 때문에, 이달 초로 예상되었던 발송이 지연되었습니다.
독일어 (Frosted Games): 저희 팀은 두 번째 eproof 작업을 진행 중입니다.
계속해서 인내심을 보여주셔서 감사합니다! 외국어 버전 후원자분들이 게임을 받기 시작하면서 저희도 실감이 나고 있습니다. 모든 분들이 '배신의 두 번째 시대' 캠페인을 즐겁게 플레이하시기를 바랍니다.
- CTG 팀
