Depend on me // Thomas Howard Lichtenstein
You and me we've come long way you know, baby
그대와 나, 우리는 이미 먼 길을 지나왔다는 것을 알고 있겠죠?
But we've still got a long way to go, maybe
하지만 아직도, 지나가야 할 길이 많이 남아있어요.
Even if we don't have too much to show for
비록 우리가 살아가는 것에 따라 많은 것을 보지는 못했지만
No matter what happens I'll always be here for you
그 어떤 일이 생겨도 나는 언제나 그대 옆에 있겠어요.
In the hard times I know love will see us through
힘든 시간이 닥쳐와도, 사랑이 우리를 지켜본다는 걸 아니까요.
'Cause you know I will do whatever I have to do, girl
그 이유는 그대도 알겠죠. 난 필요할 일이라면 무엇이던 해낼테니까.
Depend on me
나에게 기대요
I'll always be around
난 항상 그대 옆에 있어요.
Depend on me
나에게 기대요.
cause I won't let you down
난 절대로 그대를 좌절하게 하지 않아요.
Every thing in every way
이 모든 길에 존재하는 모든 일들을
You know that every time and every day, I do it all for you
그대는 이미 알고 있죠. 모든 시간, 모든 나날이 그대를 위할 것이라고.
You can depend on me
나에게 기대어줘요.
When you find things ain't getting no easier
모든 것들이 점점 더 어려워진다 느낄 때
All your problems seem impossible to cure
그대를 둘러쌓은 문제들에게 빠져나가지 못하게 되었을 때
Turn to me 'cause L'm ready to reassure you
나에게 의지해요. 그대를 안심시켜 줄 준비가 되어있어요.
I would run through the cold driving rain all night
밤새워 쏟아지는 차가운 빗줄기를 뚫고 달려서
Climb a mountain or roll up my sleeves and fight
높은 산을 함께 오르거나, 그대를 위해 소매를 걷고 싸워줄게요.
Always be here to make sure that you're all right, girl
언제나, 이곳에서 그대의 모든 것들이 잘 되도록 도울거예요
Depend on me
나에게 기대요.
I'll always be around
난 언제나 그대 옆에 있어요.
Depend on me
나에게 기대요.
cause I won't let you down
난 절대로 그대를 좌절하게 하지 않아요.
Every thing in every way
이 모든 길에 존재하는 모든 일들을
You know that every time and every day, I do it all for you
그대는 이미 알고 있죠. 모든 시간, 모든 나날이 그대를 위할 것이라고.
You can depend on me
나에게 기대어줘요.
Every hour and every minute In all I do my heart is in it
그 모든 시간과 움직이는 모든 일들에는 내 마음이 담겨져 있어요.
Give my life for you
내 모든 것을 그대에게 줄게요.
You can depend on me
나에게 기대어줘요.
.
.
Depend on me
나에게 기대요
I'll always be around
난 항상 그대 옆에 있어요.
Depend on me
나에게 기대요.
cause I won't let you down
난 절대로 그대를 좌절하게 하지 않아요.
Every thing in every way
이 모든 길에 존재하는 모든 일들을
You know that every time and every day, I do it all for you
그대는 이미 알고 있죠. 모든 시간, 모든 나날이 그대를 위할 것이라고.
You can depend on me
나에게 기대어줘요.
You know that Every hour and every minute In all I do my heart is in it
당신은 이미 알아요. 모든 시간, 움직이는 모든 일들에는 내 마음이 담겨져 있다는 것을.
Give my life for you
내 모든 것을 그대에게 줄게요.
You can depend on me
나에게 기대어줘요.
.
.
아마 99년 곡. 노랫말은 제 발번역.
99~00년 즈음, 오락실에 리듬액션 게임들이 늘어서고 있었을 때
기타와 건반, 그리고 발판을 넘어서
두 개의 스틱을 들고 드럼을 치는 게임으로 등장했던 코나미의 드럼매니아에 수록 된..
뚱 뚜 두두둥~ 엇박을 자랑했던 고난이도 곡.
노랫말은 그대를 위해 한꺼풀 벗겠다는 마치, 온라인 게임의 무적 탱커나 힐러 같은 마음이 느껴진다.
노래를 불러제낀 가수는 토마스 하워드 리크텐스테인.
코나미 소속의 작곡가로 댄스댄스 레볼루션의 수록곡인 '사일런트 힐'에서도 같은 목소리를 들을 수 있는데..
곡 풍이 비슷해서, 디펜드 온 미를 좋아하는 유져라면 사일런트 힐 역시 좋아하지 않을까..?
.
.
.