번역 https://gall.dcinside.com/zombielandsaga/78886
사가현청 복권 탄원의 건
메이지 9년(1875년)에 사가 현을 폐지하고 미즈마를 거쳐 나가사키현으로 통합하였소
하지만 백성들의 불편을 낳았소
이에 대처로 나가사키 현의 권한 범위를
사가 현의 권한으로 고칠 것을 바라오
메이지 4년(1872년) 이후 태정관의 행정 명령에 따라
나가사키 현의 현 범위가 넓어져 현청까지의 거리가 극도로 곤란해졌소이다
이마리에 현청을 두었을 때에도 똑같은 불편이 생겼소
사가 번에 현청을 이전할 것을 묻는 서한 등도 있소
규모가 작은 마을이 다수 존재하는 사가의 통치는 곤란하오
사가 현의 많은 문제에 대해 메이지 조정, 태정관 및 나가사키 현 권령님께
지금 다시 한 번 폐번치현과 현청의 배치의 재고를 원함을 받들어 아뢰오
재고를 그만큼, 재고를 원함을 받들어 아뢰오
따라서 전술한 바와 같소
메이지 15년(1883년) 임오 10월 17일
모모자키 키이치
나가사키 현 권령님께
권령은 지금의 현지사와 같은 직책
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/52402205
유우기리가 키이치에게 알려준 인맥
소에지마 다네오미: 사가현 출신의 내무대신, 추밀원 부의장, 외무경
오키 다카토: 사가현 출신의 정당 대표, 초대 문부과학대신
오쿠마 시게노부: 사가현 출신의 내각총리대신. 와세다 대학의 전신인 도쿄 전문 학교 창립자
본방에 분명히 번역 안되고 나올거 같아서 번역 퍼왔어요.