동쪽 정원 가면 고급진 동상이!
오늘의 유게 | 구독자 53명 | 성녀 | 아이엔에프피
-
젠주흐트22.12.22 12:32
-
젠주흐트봣쥬 봣쥬 그건 그렇고 마지막 이벤트라 그런지 한글 번역 상태가 똥망이엇슴미다 흨...짹순이22.12.22 12:35
-
짹순이흠칫 (딱히 몰랐었는데.)젠주흐트22.12.22 12:36
-
젠주흐트제우스가 하데스한테 형형 거리고 하데스가 제우스를 아우야 해벌임짹순이22.12.22 12:38
-
짹순이페르세포네 한테 하는말인데 자그레우스 한테 하는말로 착각해서 가부장적인 말투로 오역된 부분도 많쥬짹순이22.12.22 12:39
-
짹순이그건 대충 맞는 거 같은디요. 하포제 순으로 하데스가 첮째맞음. 나중에 아부지한테 잡아먹혀서 족보가 꼬이긴 했지만요 ..젠주흐트22.12.22 14:10
-
짹순이그런데 게임 하데스에서는 제우스가 원래 하데스를 동생이라소 부르나요 형이라고 부르나요? 걍 유어 파더. 브라더. 하데스라고 불렀던 것 같은데.. 한글 지막은 기억이 안나네유. 딱히 신경 안썼건 부분인데 급 궁금해짐..젠주흐트22.12.22 14:12
-
젠주흐트호메로스가 쓴 일리아스에서부터 제우스가 맏형 포세이돈이 둘째 하데스가 셋째로 언급되기 때문에 다른 매체에서도 그걸 따라가는 편이기도 하고 하데스도 게임 내내 제우스랑 하데스를 형 아우로 번역하고잇다가 막판에 뒤집힌것임미다짹순이22.12.22 14:36
-
짹순이아하 게임내에서 제우스 형 하데스 아우로 불렀었군요.. 전혀 신경 안쓰고 있던 부분..! 막판에 뒤집은 것도 뭔가 의미가 있는 건가..? 아니면 정말 번역 상태가 막장이었던 것인가..? 뭔가 흠터레스팅한걸 알았군요 힣힣..젠주흐트22.12.22 14:52
-
젠주흐트제 뇌피셜로는 번역작업을 할때 "누가" 하는말인지는 알았어도 "누구에게"하는 말인지를 모르는 상태에서 brother 를 번역하다가 이렇게 된거 같슴미다 주인공 번역도 대화할때는 극존칭 쓰다가 대화끝에 혼잣말로 야자타임 하는경우 많았쥬 희희짹순이22.12.22 14:57
-
짹순이전혀 신경 안썼던 부분 2 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ....... 그런데 말해주시니 몇몇 부분 생각날듯 말듯 하긴하네요. 그 가끔 게임 시작전에 하데스가 근엄한 표정으로 중2병 돋는 멘트 한번씩 던지면 자그레우스가 받아치고 전투 들어가잖습니까? 그때 뭔가 존댓말 반말 안맞았던 것 몇번 기억납니다.젠주흐트22.12.22 14:59
-
젠주흐트혼잣말 번역은 반말로 통일됐다 손 치더라도 탈출중에 카론이랑 시지포스를 만나서 대화할때는 존대랑 하대를 왔다갔다 하기때문에 혼란스러운 부분이 잇슴미다 희희짹순이22.12.22 15:08
-
짹순이반말 부분은 진짜 전혀 신경 안썼던 부분이네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어색한거 1도 몰랐어!젠주흐트22.12.22 15:23
-
젠주흐트이...이 미쿠긴...!짹순이22.12.22 15:24
-
번호 구분제목작성자추천 조회수 날짜
-
베스트아니.. 국수요.. 국수..[ ]고오급노예· 추천 6· 조회 1104· 날짜 05.23
-
베스트오늘 점심을 안올렷군여[ ]고오급노예· 추천 5· 조회 753· 날짜 05.21
-
베스트귀여움을 담당하는 에일리언입니다.[ ]고오급노예· 추천 7· 조회 1106· 날짜 05.18
-
베스트던전밥 19화 후기[ ]루리웹-40216684· 추천 4· 조회 2118· 날짜 05.10
-
베스트한드 디어 마이 프렌즈 보셨어요?[ ]고오급노예· 추천 4· 조회 2822· 날짜 05.01
-
베스트장보러 가기 전엔 꼭 밥을 먹고 가야하는데[ ]고오급노예· 추천 4· 조회 3926· 날짜 04.27
루리웹 오른쪽
루리웹 유머
-
무주 오리지널 사과 돈까스
-
동네 흔한 참치한판 메뉴
-
분도푸드 소시지 세트
-
미국에서 좋아라했던 음식 정리
-
도시락 싸니까 식비 확실히 주네요
-
보양식 전복솥밥
-
큰 바니 토키
-
의정부 제일시장 구경
-
한솥 김치피자탕수육 후기
-
이순신장군 피규어 제작완성
-
1/60 아스란 자라 전용기
-
패미콤과 디스켓의 만남
-
인간지네 1/4
-
1/12 스케일 영화관 의자
-
소닉3 메카소닉
-
MMORPG를 보전하는 법
-
명작을 더욱 가치 있게
-
아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다
-
[게임툰] 완전 게 같은 게임이네...
-
[검은사막] 모험 가이드 대방출!
-
체리 수확하는 기계.gif
-
욕먹고 좋아하는 여배우
-
속보)NC소프트 회사 분할 결정
-
회사에서 너무 솔직하면 안되는 이유.
-
겉으론 굿걸 속으론 뱃걸.gif
-
2024 유튜버 최후의 날
-
상하차를 20시간 시키면 생기는 일.jpg
-
몰래 위키 수정하다가 밴당한 사람.JPG
-
미야자키 하야오의 신인 부수기.
-
80년대 오락실게임 마스터피스 ^,^
-
푸바오 중국팬덤 근황.jpg
-
라스베이거스의 억만장자가 타이타닉호 관광 잠수정 탑승을 거절한 이유
-
인방) 아니 진짜 현수막 제작해간 사람 있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
'부산 자갈치시장 10만원치 회의 양'
-
손가락 한번 까딱인다고 좋아요 920만개 받는게 말이되냐?
-
결국 현실이 되어버린 2004년 공익광고.JPG
-
민폐인데 뭐라할 수 없는 상황.JPG
-
야 이 ㅅㅂ 한국보건복지인재원 이 손가락 뭐냐 ㅅㅂ
-
[게임툰] 완전 게 같은 게임이네...
-
[검은사막] 모험 가이드 대방출!
루리웹 뉴스 베스트
루리웹 유저정보 베스트
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
-
심즈 2·세컨드 라이프 개발자 신작 ‘라이프 바이 유’, 개발 중단
-
한국 정조준한 ‘젠레스 존 제로’, 대표작 5종 복합 문화 행사까지
-
정통 RTS의 형태로, 하지만 진입장벽은 낮춰 새로운 기회로 - '스톰게이트' 미디어 인터뷰
-
승리의 여신: 니케, SSR 치어리더 캐릭터 ‘클레이’ 소개
-
마비노기, ‘점성술사’부터 언리얼 엔진 ‘이터니티’까지
-
도사·군왕 무기·아침의 나라: 서울, '검은사막' 프랑스 하이델 연회
-
한자리 지키며 빛나는 별 되겠다, '라테일' 18주년 기념 인터뷰
-
1주년 맞은 ‘브라운더스트2’, 여름 시즌에도 파티는 계속된다
-
㈜엔씨소프트 ‘리니지M’, 리부트 신서버 ‘말하는섬 & 윈다우드’ 전 서버 마감
-
㈜넥슨, ‘마비노기’ 20주년 기념 인게임 이벤트 진행 및 콘텐츠 개편
-
젤다와 드퀘 3 리메이크 그리고 '메트로이드 프라임 4' - 0618 닌텐도 다이렉트
-
‘젠레스 존 제로’ 젠위 리 PD, 최고란 없으니 최선을 다해 나아갈 뿐
-
콰이어트 플레이스: 더 로드 어헤드, 공개
-
㈜엔씨소프트-아마존게임즈, '쓰론 앤 리버티(THRONE AND LIBERTY)' 9월 17일(화) 글로벌 론칭
-
Xbox 게임패스, 6월 2차 추가 타이틀 소개
-
'엘든 링(ELDEN RING): 황금 나무의 그림자' 오늘(21일) 전 세계 발매
-
사람부터 강아지까지, 생동감 있는 캐릭터 만들기 - 크래프톤 모션캡처 팀 인터뷰
-
미켈라의 흔적을 쫓아, 엘든 링 DLC '황금 나무의 그림자' 체험
-
그로기 게이지와 훨씬 더 빠른 액션, '플린트락: 더 시즈 오브 던' 체험
-
퍼스트 버서커: 카잔, 2차 FGT 관련 피드백
-
한국 정조준한 ‘젠레스 존 제로’, 대표작 5종 복합 문화 행사까지
-
유조이 게임즈 ‘카드캡터 체리: 추억의 열쇠’ 사전예약자 수 50만 돌파
-
승리의 여신: 니케, SSR 치어리더 캐릭터 ‘클레이’ 소개
-
1주년 맞은 ‘브라운더스트2’, 여름 시즌에도 파티는 계속된다
-
㈜엔씨소프트 ‘리니지M’, 리부트 신서버 ‘말하는섬 & 윈다우드’ 전 서버 마감
-
리니지M, ‘EPISODE. ZERO’(에피소드 제로) 업데이트 소개
-
스마일게이트 ‘에픽세븐’, 신규 월광 영웅 '신월의 루나' 신규 콘텐츠 업데이트 예고 및 쇼케이스 영상 공개 중
-
㈜넥슨, ‘제4회 대한민국 어린이대상’ 어린이가 뽑은 ‘최고의 착한기업상’ 21일(금) 수상
-
검은사막 개발진의 ‘하이델’ 발자취, 모험가도 밟는다
-
㈜넥슨, 사내 지식 공유 콘퍼런스 ‘NDC 24’ 개최
루리웹 유저정보 베스트