2022년 6월 19일 기사입니다.
의역이 다수 있습니다.
원문 >> https://media.muevo.jp/articles/8891
猫目石ネモ レトロでモダンな、懐かしくも新しい音楽
네코메이시 네모 레트로분위기이면서도 모던한 그리우면서도 새로운 음악
未来から来た昭和アイドル好きのアイドル、猫目石ネモ。
미래에서 온 쇼와 아이돌을 좋아하는 아이돌인 네코메이시 네모
山口百恵さんのラストコンサートに参加するつもりが
タイムスリップに失敗して2020年に不時着！
야마구치 모모에상의 라스트 라이브 콘서트에 참여할 생각이였으나 타임슬립 실패로 2020년에 불시착!
現代に来たのも何かの縁！
현대에 온것도 무언가의 연
「出会った皆の心に刺さる素敵で強いアイドル、目指します！」
만난 모두의 마음에 꽃힐수 있는 멋지고 강한 아이돌을 목표로 하고 있습니다
YouTubeでは主に歌配信やゲーム配信、歌動画などを発信中。
유투브에서는 노래방송이나 게임방송 커버곡등으로 활동하고 있습니다.
カバー曲だけでなくオリジナル曲にも力を入れており
フルアルバムではアイドル曲からJAZZ、FUNKなどのジャンルまで幅広い楽曲を展開している。
커버곡 뿐만 아니라 오리지날곡에도 힘을 쏟고 있어서 정규 앨범에는 아이돌곡부터 재즈, 펑크등의 장르까지 폭 넓은 장르를 소화하고 있다.
・【歌ってみた】shake it!【猫目石ネモ/Vtuber】
気分を上げてくれるようなダンスチューン『shake it!』の歌ってみた動画。
텐션을 올리는 댄스곡인 shake it!을 커버한 영상
爽快なサウンド感と、踊れるテンポ感、そして明るいメロディーラインが、聴く者のテンションを自然とアッパーにしてくれる。そんな楽曲だけに、歌う際にはその明るさや持ち上げ感を壊さないことが重要となるだろう。
상쾌한 사운드감과 춤출수 있는 템포 밝은 멜로디 라인이 청취자의 텐션을 자연스럽게 고조시킨다. 즐거운계열의 곡인만큼 노래할때는 밝음이나 들뜬 느낌을 살리는것이 중요한 음악이다.
彼女の歌ってみたは、その点を完璧にクリアする。心が弾むような明るい歌い方とキレのあるダンスで、リスナー・視聴者をぐっと持ち上げてくれるのだ。「一緒にダンスを楽しんでほしい」というのも納得の、思わず身体を動かしたくなる歌ってみた動画だ。
그녀의 커버곡은 그러한점을 완벽히 클리어한다.
신나는 분위기의 창법과 절도있는 춤으로 리스너의 기분을 고조시킨다. 함께 댄스를 즐기고 싶다고 생각할 정도로 몸을 움직이게 하는 커버 영상이다.
・【VTuber/Vsinger】 NEMO / 猫目石ネモ 【オリジナル曲】
１周年で披露した初めてのオリジナル楽曲『NEMO』。ここから、彼女はアイドルとして本格始動していった。
1주년만에 선보인 오리지널 악곡 'NEMO' 여기서 부터 그녀는 아이돌로 본격 시동을 걸었다.
サウンド的には、ダンスロックと往年のアイドルソングが混ざったような、レトロさとモダンさが同居した雰囲気がクセになる楽曲だ。
사운드적으로는 댄스록과 예전의 아이돌 송이 섞인듯한 레트로와 모던함이 공존하는 분위기가 중독되는 곡이다.
≪いばらの道でもやるからにはやりきりたい≫
<가시덤불 가득한 길이라도 들어가지 않으면 시작되지 않아>
≪みててアイドルは生きざまだ！ひびけ！ひびけ！心に！！≫
<봐줘 아이돌은 살아가는 형태야! 마음에 ! 울려라! 울려라! >
<という、アイドルの道を進む自身の思いを描く歌詞や、透明感の中に確かな熱量を感じる歌声も相まって、やはりこの楽曲も聴いていると気持ちを昂らせてくれる。라는 아이돌의 길을 가는 자신의 생각을 그리는 가사나 , 투명감속에 확실한 열량을 느끼는 노래도 어울린다. 역시 이곡을 듣고 있으면 기분을 고조시킨다.
何かに向かって進もうとしているけど、なかなか勇気が出ないという人は、きっとこの楽曲に背中を押してもらえることだろう。
무언가를 향해 나아가려 하고 있지만, 좀처럼 용기가 나지 않는 사람은, 분명 이 곡에 등을 떠밀리게 될 것이다.
サウンド同様にレトロさと現代的な雰囲気が合わさったような仕上がりになっているMVも、必見だ。
사운드 만큼이나 레트로와 모던함이 합쳐진 뮤직비디오도 꼭 봐야한다.
・1stミニアルバム「made iN EMOtion」
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kxpZ1Q3EE0PMGoDj3nmk_0Eqgv2iOFTVs
「色々な音楽を楽しむ」をコンセプトにしたミニアルバム『made iN EMOtion』。
다양한 음악을 즐기는것을 컨셉으로 한 미니앨범
１曲目には先の『NEMO』を収録。
1곡은 앞에서 언급한 NEMO가 수록되어 있다.
２曲目『Aftertaste』は、昭和歌謡・昭和のアイドルソング色の強い楽曲で、歌声もどこか当時の凛としたアイドルを彷彿とさせる。
두번째곡 『Aftertaste』은 쇼와의 가요/쇼와 아이돌 송 색이 강한 곡으로 그 당시의 아이돌을 방불케 한다.
３曲目『Bae side beach』では、AORやシティポップともリンクするような、お洒落な雰囲気のサウンド感を心地よく響かせる。
세번째 곡 「Bae side beach」에서는 AOR이나 시티팝을 연상시키는 세련된 분위기의 사운드감이 특징이다.
その中に、夏の終わりの心がぎゅっとする感じを閉じ込めているのもポイントだ。
그 중에도 여름의 끝의 마음이 찡해지는 느낌을 주는것도 포인트다.
４曲目『Cerulean』は電子的なサウンドの存在感が光る１曲。煌びやかで爽快な電子音と、透明感抜群の彼女の歌声の相性の良さに、惹きつけられるだろう。そしてアルバムの最後を飾る５曲目『Evolutio』。強めのダンスチューンで、気分をぐっと高めさせたまま幕を閉じていく。
네번째 곡 『Cerulean』은 전자적인 사운드의 존재감이 빛나는 한곡. 눈부시고 쾌청한 전자음과 투명감이 뛰어난 그녀의 목소리에 매료될 것이다. 그리고 앨범의 마지막을 장식할 다섯번째곡『Evolutio』은 강한 댄스 튠으로 기분을 한껏 끌어올린채 막을 내린다.
まさに色々な音楽を楽しめる仕上がりになっていて、それと同時に彼女の歌声の幅広さ・表現力の豊かさも味わえる作品だ。
그야말로 다양한 음악을 즐길 수 있는 구성으로 되어있으며 동시에 그녀의 폭넓은 표현력의 풍푸함이 드러나는 작품이다.
「これからも“楽しい”をみんなと共有していきたい。1年目は自信を持てるようになり、2年目の今年はみんなと絆を深めていけた。そして3年目はより飛躍した活動にしていくためにも、3Dライブの実現に向けて頑張っていきたい」と、今後の目標について話してくれた彼女。
앞으로도 "즐거움"을 모두와 공유하고 싶다. 1년차에는 자신감을 갖게 되었고 2년차인 올해는 모두과 유대관계를 돈독히 해 나갈 수 있었다.
그리고 3년째에는 보다 비약적으로 발전하기 위해서도 3D라이브의 실현을 향해 노력하고 싶다고 향후의 목표를 밝혔다.
レトロさとモダンさを同時に感じられるというオリジナリティもある彼女であれば、きっと3Dライブも実現していくことだろう。
注目しておいてまず損はないVTuber/Vsingerだ。
레트로와 모던을 동시에 느낄 수 있고 오리지널리티도 있는 그녀라면 분명 3D 라이브도 실현해 나갈 것이다.
눈여겨 봐서 우선 손해는 없는 버튜버/버추얼 싱어이다.
【リリース情報】
1stフルアルバム「Reincarnation」
【Twitter】
@nekomenemo
【YouTube】
https://www.youtube.com/c/nemo_ch
【FANBOX】
https://nemono.fanbox.cc/
【Booth（グッズ）】
https://nemono.booth.pm/
라이브 시 방정맞게 흔들어대고 손도 움직이고 하는 모습이 귀엽다
자신의 노래방송에 타임스탬프를 직접 찍어주다보니
사관들이 할 일이 없음 ㅋㅋㅋㅋ
말할때는 귀여운 목소리이지만
노래할때는 80년대 가창력 있는 아이돌을 연상 시킬정도로
발성과 호흡이 좋음 (여러가지 면에서 레트로한 아이돌을 연상시킴 ㅋ )
MUEVO기사말대로 알아둬서 손해볼것이 전혀 없는 버튜버
물론 쇼와 아이돌 덕후 답게 80년대 아이돌/애니/가요를 꽤나 잘 알고 있어서
세월지난 명곡들을 알게해줌