| 角巻わため「WataMeister」 |
| 츠노마키 와타메 「와타마이스터」 |
| 츠노마키 와타메 3집 Hop Step Sheep 7th 2024-01-10 |
| 키타이노 루-키-와 시-푸나 호-프 |
|
期待のルーキーはシープなホープ
|
| 기대의 루키는 쉽한 호프 |
| 소노 아타마노 혼가 사라니 큐-토 |
| その頭のホーンがさらにキュート |
| 그 머리의 뿔이 엄청 귀여워 |
| 코노 쿠라쿠라 마이테루 쿠-루나 무-브니 |
| このくるくる巻いてるクールなムーブに |
| 이 빙글빙글 도는 쿨한 무브에 |
| 우루호도 아루제 료-시츠나 우-루 |
| 売るほどあるぜ良質なウール |
| 울마나 많은지 양질의 울 |
| 하사미데 초키 |
|
ハサミでちょき
|
| 가위로 싹둑 |
| 바리칸데 스-읏 |
| バリカンでスーっ |
| 바리깡으로 쓰윽 |
| 앗타카 모-후 초쿠한데스- |
| あったか毛布直販ですー |
| 따뜻한 양담요 직판이에요 |
| 난토 쿄오 오카이 아게이타 다케타 다쿠토 |
|
なんと 今日お買い上げいただくと
|
| 무려 오늘 구매해 주신다면 |
| 사라니 모- 잇코 츠이테키마스- |
| さらにもう一個付いてきますー |
| 추가로 하나 더 딸려옵니다 |
| 콘메이스루 콘보-노 세카이 |
|
混迷する混紡の世界
|
| 혼란한 혼합섬유 세상 |
| 아자야카니 스쿠- 큐-세이슈 |
| 鮮やかに救う救世主 |
| 선명하게 구원하는 구세주 |
| 콧톤 리넨 레-온니 아쿠리루 |
| コットン リネン レーヨンにアクリル |
| 코튼 린넨 레이온에 아크릴 |
| 시루쿠 나이론니 포리에스테루 |
| シルク ナイロンにポリエステル |
| 실크 나이론에 폴리에스테르 |
| 잇포- 코치라 텐넨노 우-루 |
|
一方こちら天然のウール
|
| 한편 이쪽 천연 울 |
| 고-세이센이 센이소오시츠 |
| 合成繊維 戦意喪失 |
| 합성섬유 전의상실 |
| 겐키나이 야츠와 코코니 키나 |
| 元気ない奴はここに来な |
| 기운없는 녀석은 여기로 와라 |
| 코코로노 와타 판판니 시테얀요 (yo!) |
| こころの綿パンパンにしてやんよ (yo!) |
| 마음의 털(와타) 빵빵하게 만들자 (yo!) |
| 요쿠 하레타 히 히카리 아비테 |
|
よく晴れた日 光り浴びて
|
| 맑게 갠 날 햇빛을 쬐자 |
| 후쿠라마세요- 코코로노 와타게 (what again) |
|
膨らませよう心の綿毛（what again）
|
| 부풀어올라라 마음의 털(와타게) (what again) |
| 사무이 히니와 아타타메루요 |
| 寒い日には 温めるよ |
| 추운 날에는 따뜻하게 해줘 |
| 소레가 와타쿠시와타메노 야쿠메 |
| それがわたくしわための役目 |
| 그것이 나(와타쿠시) 와타메의 숙명 |
| 시로이 쿠모니 니세테 콘나 |
|
白い雲に似せて こんな
|
| 새야한 구름을 닮아서 이렇게나 |
| 히로이 소라니 우카베타라 도-데쇼 |
| 広い空にうかべたらどうでしょ |
| 드넓은 하늘에 떠오르는건 어때요? |
| 네무레나이 요루와 와타시노 나오 욘데 |
|
眠れない夜は私の名を呼んで
|
| 잠들 수 없는 밤에는 나의 이름을 불러 |
| 스테키나 유메니 이치메이사마오 고쇼-타이 |
| 素敵な夢に一名様をご招待 |
| 멋진 꿈에 한 분을 모실게요 |
| 네무레나이 요루와 와타시오 오모이다시테 |
| 眠れない夜は私を思い出して |
| 잠들 수 없는 밤에는 나를 떠올려줘 |
| 타노시이 유메니 민나오 마토메테 츠레테이쿠요 |
| 楽しい夢にみんなをまとめて連れて行くよ |
| 즐거운 꿈에는 모두를 모아서 데려올게 |
| 와타마이스타- |
|
わたマイスター
|
| 와타마이스터 |
| 와타마이스타- |
|
わたマイスター
|
| 와타마이스터 |
| ? |
| ? |
| ? |
| 카사카사노 자라메가 |
|
かちかちのざらめが
|
| 까끌까끌한 설탕가루가 |
| 신카시타 사이코-노 마카이조- |
| 進化した最高の魔改造 |
| 진화한 최고의 마개조 |
| 이로토리도리노 후와후와노 유메 |
| 色とりどりのふわふわの夢 |
| 형형색색의 푹신푹신한 꿈 |
| 츠메코마레테이루 키세키노 오카시 |
| 詰め込まれている奇跡のおかし |
| 가득 담겨있는 기적의 과자 |
| 와타메노 와타가시나라 타베호-다이 다제 |
|
わためのわたがしなら食べ放題だぜ
|
| 와타메의 솜과자(와타가시)는 맘껏 먹어도 된다구 |
| 코노 교-무요- 마신노 스펫쿠나라 |
| この業務用マシンのスペックなら |
| 이 업무용 머신의 스펙이라면 |
| 잇푼데 니혼노 하이스피-도 세이조- ok (ok!) |
|
1分で2本のハイスピード製造 ok（ok!）
|
| 일 분에 두 개의 하이스피드 생산 ok (ok!) |
| 교-레츠노 데키루 와타아메야노 |
|
行列のできる綿あめ屋の
|
| 줄서서 먹는 솜사탕(와타메)집의 |
| 미치노리와 나가이 케와시쿠 아마쿠나이 |
| 道のりは長い険しく甘くない |
| 대기줄은 길고 험난하고 달달하지만은 않아 |
| 토케타 자라메니 토로케루 후레-바- |
| 溶けたザラメにとろけるフレーバー |
| 녹은 설탕에서 나오는 플레이버 |
| 카라후루나 이로데 무스-노 소-조-세이 |
| カラフルな色で無数の創造性 |
| 칼라풀한 색으로 무수한 창조성 |
| 우추-니 카가야쿠 호시보시니모 니타 |
|
宇宙に輝く星々にも似た
|
| 우주에서 빛나는 별들을 닮은 |
| 와리바시데 츠카무 카가야쿠 호-세키 |
| わりばしでつかむ輝く宝石 |
| 젓가락으로 집어낸 빛나는 보석 |
| 초-나이카이노 엔니치노 마츠리 |
| 町内会の縁日の祭り |
| 우리마을 공양일의 축제 |
| 니 카카세나이 히스 아이테무 산조- |
| に欠かせない必須アイテム参上 |
| 에 빠뜨릴 수 없는 필수 아이템 참가 |
| 아마이 카오리니 노세테 콘나 |
|
甘い香りにのせて こんな
|
| 달콤한 향기에 싫어서 이렇게나 |
| 히로이 소라니 우카베타라 도-데쇼 |
| 広い空にうかべたらどうでしょ |
| 넓은 하늘에 띄운다면 어떨까요? |
| 유카이나 나카마토 오나지 토키 스고시테 |
|
愉快な仲間と同じ時過ごして
|
| 유쾌한 동료들과 시간을 같이 보내고 |
| 키가 츠이타라 다이부 토오쿠마데 아루이데타 |
| 気が付いたらだいぶ遠くまで歩いてた |
| 정신을 차려보니 꽤나 먼곳까지 걷고 있었어 |
| 이츠모 민나가 이타카라 |
|
いつもみんながいたから
|
| 언제나 모두가 있기 때문에 |
| 사사에라레테 코코마데 키마시타 |
| 支えられて ここまで来ました |
| 의지하며 여기까지 왔어요 |
| 오레에토 잇테와 난데스가 |
| お礼と言っては何ですが |
| 답례로 할만한건 뭘까요 |
| 산하잇! |
|
さんはいっ!
|
| 셋둘! |
| 네무레나이 요루와 와타시노 나오 욘데 |
|
眠れない夜は私の名を呼んで
|
| 잠들 수 없는 밤에는 나의 이름을 불러 |
| 스테키나 유메니 이치메이 사마오 고쇼-타이 |
| 素敵な夢に一名様をご招待 |
| 멋진 꿈에 한 분을 모실게요 |
| 네무레나이 요루와 와타시오 오모이다시테 |
| 眠れない夜は私を思い出して |
| 잠들 수 없는 밤에는 나를 떠올려줘 |
| 타노시이 유메니 민나오 마토메테 츠레테이쿠요 |
| 楽しい夢にみんなをまとめて連れて行くよ |
| 즐거운 꿈에는 모두를 모아서 데려올게 |
| 와타마이스타- |
|
わたマイスター
|
| 와타마이스터 |
| 와타마이스타- |
|
わたマイスター
|
| 와타마이스터 |
1절은 그냥 개드립이었는데 2절은 갑자기 괜찮아지네요