우타이테 | 구독자 11명 | Campane11a

そんなドラマって皮肉すぎるじゃん / ほのちゃま、(호노챠마,)

_ Campane11a
노래 0 240 2023.12.13 (23:53:08)

img/23/12/13/18c63a8e667502137.jpg

호노챠마,의 그런 드라마는 너무 짓궂잖아


皮肉라는 단어가 빈정거리다 그런 뜻으로 더 많이 쓰이기는 하지만

뭔가 너무 빈정거리잖아 그렇게 번역하면 뜻이 잘 안사는 것 같아

짓궂다로 번역했습니다


호노챠마 아직 소규모이지만 직접 작사 작곡 노래 다 하고 재능이 참 많은 것 같습니다



목록 베스트 인증글 글쓰기 고치기 삭제
로그인하고 댓글 작성하기
목록 베스트 인증글 글쓰기
루리웹 오른쪽
루리웹 유머
루리웹 뉴스 베스트
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

루리웹 유저정보 베스트