恨這一生 怨這一晩
誰說 愛是這樣難
일생이 한스러워 이 밤을 원망하노라
누가 말하는가 사랑이 이토록 힘들다고
恨愛之間 分不散
紅顔白髮 更覺璀璨
사랑과 미움을 나누어도 흩어지지 않지만
뽀얀 얼굴 백발 되어도 그 찬란함은 더해 가네
從前和以後 一夜間擁有
難道這不算 相戀到白頭
어제와 올제를 하룻밤 사이 모두 품었으니
이 또한 백세토록 괴노라 하지 않을 수 있으랴
但願我相信 纏綿時分手
能令我減輕了內疚
다만 믿고 바라건대 헤어질 무렵이 미뤄져
마음속 짐을 덜어내주기를
若這一生 欠這一晩
誰說 愛是這樣難
일생이 혹여 이 밤에 빚졌노라면
누가 말하는가 사랑이 이토록 힘들다고
恨愛之間 分不散
紅顔白髮 更覺璀璨
사랑과 미움이 떨어져도 흩어지지 않지만
뽀얀 얼굴 백발 되어도 그 찬란함은 더해 가네
但願我相信 纏綿時分手
能令我減輕了內疚
다만 믿고 바라건대 헤어질 무렵이 미뤄져
마음속 짐을 덜어내주기를
燒也燒不透
戀火燒不透
髮白透
태우고 태워도 꺼짐없이
사랑이 불타올라도 꺼짐없이
머리칼만 희게 꺼지누나