안녕하세요. 코리아보드게임즈입니다.
1월 28일 현재 제작사와 긴밀하게 연계하여 <위쳐: 올드 월드> 보드게임의 한국어화를 순조롭게 진행하고 있습니다. 지난 달 저희는 제작사의 일정에 따라 기본판의 한국어화를 마무리하고 제작사의 파일 업데이트를 기다리고 있으며, 현재 확장판의 번역 작업을 진행하고 있습니다.
제작사에서 킥스타터에 최근 미니어처의 품질을 자랑하는 사진을 몇 장 올렸습니다. 아직 못보신 분들을 위해 여기에서도 소개합니다.
위쳐: 올드 월드의 미니어처들
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/679/491e3047c760f6c94668cff1e4ebf721_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642598180&auto=format&gif-q=50&q=92&s=6cd173a320a81effe777e8b755bb73cf" style="margin: 5px auto; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/651/c8b174a0f67ca8a1b751841a35286873_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642597987&auto=format&gif-q=50&q=92&s=297071bc8f88f3ac2a870fbd5664cc88" style="margin: 5px auto; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/663/ca01679005073ef23d56c1ddaaa27638_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642598089&auto=format&gif-q=50&q=92&s=497edcdabd85abef57c1be1d6f33f593" style="margin-top: 5px; margin-right: auto; margin-bottom: 5px; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/651/c8b174a0f67ca8a1b751841a35286873_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642597987&auto=format&gif-q=50&q=92&s=297071bc8f88f3ac2a870fbd5664cc88" style="margin: 5px auto; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/669/8bfde21aadeb4d635a745d0e317f5112_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642598130&auto=format&gif-q=50&q=92&s=b5392a8f6ca15f89b72bc1a4787e9cce" style="margin: 5px auto; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">
제작사에서는 미니어처 외에 종이 구성물 일부도 공개했습니다.
위쳐: 올드 월드의 박스
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/679/491e3047c760f6c94668cff1e4ebf721_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642598180&auto=format&gif-q=50&q=92&s=6cd173a320a81effe777e8b755bb73cf" style="margin: 5px auto; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">
왼쪽이 리테일 에디션, 오른쪽이 KS 딜럭스 에디션입니다.
이미지는 비슷하나 상자의 높이에서 차이가 크게 있습니다. 와디즈에서 판매한 상품은 KS 딜럭스 에디션이기 때문에, 왼쪽 리테일 에디션은 한국에서 보기 어려우실 겁니다.
위쳐: 올드 월드의 개인 게임판
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/669/8bfde21aadeb4d635a745d0e317f5112_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642598130&auto=format&gif-q=50&q=92&s=b5392a8f6ca15f89b72bc1a4787e9cce" style="margin-top: 5px; margin-right: auto; margin-bottom: 5px; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">개인 게임판의 색감, 두께, 디자인 모두 만족스럽게 나왔다고 합니다. 위쳐의 이름 부분은 교체가 가능하게 제작되었습니다.
위쳐: 올드 월드의 규칙서
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/702/0bad2566e2884a55f1f0d022a9c77ef2_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642598342&auto=format&gif-q=50&q=92&s=a4548b0895db7f9b44633c600421a665" style="margin: 5px auto; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">
규칙서를 찍은 사진도 공개되었습니다. 규칙서 표지와 내부 내용 또한 가볍게 확인하실 수 있습니다.
위쳐: 올드 월드의 게임판
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/705/491d64bab35306340ffa4d4e007d6a74_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642598379&auto=format&gif-q=50&q=92&s=6b75a34f3c90f7817903b27ceb0f3b57" style="margin: 5px auto; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">
게임판의 디자인 또한, 펀딩 당시와 비교하여 약간의 변화가 있었습니다.
위쳐: 올드 월드의 메탈 코인
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/712/ee32973a0b647b74a7df0404478fcab1_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642598429&auto=format&gif-q=50&q=92&s=ec91131f3c5b3e507b7b18f241ce4601" style="margin: 5px auto; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">
메탈 코인 또한 만족스러운 퀄리티를 보여줍니다. 목업 이미지와 큰 차이 없이 생산되어 후원자 여러분께 전달될 수 있도록 노력하겠습니다.
제작사에서 저희쪽에 목업 샘플을 보내주기로 하여, 기다리고 있습니다. 샘플이 도착하면 방송 등을 통해 좀 더 많은 것을 보여드릴 수 있을 것으로 생각합니다.
생산 지연 안내
마지막으로 1월 27일 제작사는 공장과 일정을 논의한 결과 실제 예상했던 것보다 제작 기간이 길어져 실제 리워드를 수령하는 시기 또한 지연되는 것이 불가피하다고 전해왔습니다. 제작사가 설정한 예상 배송 일정은 게임 개발, 그래픽 디자인, 타 언어판 생산, 제작 프로세스를 모두 고려하여 현실적으로 설정한 것이었으나, 이 프로젝트가 전세계적으로 크게 성공하여 그 규모가 예상을 벗어났고, 상품의 퀄리티를 높이는 등 예상했던 상황 외에 추가 지연 사유가 발생하여 정확한 배송 일정을 산출하는데 최근까지 어려움을 겪었다고 합니다. 저희 또한 선주문을 기획할 당시, 제작사로부터 전달 받았던 제작 일정에 지연이 있을 것을 고려하여 배송 시점을 설정했는데, 이보다 더 늦어져 안타깝습니다.
제작사에서는 저희가 선주문한 KS 딜럭스 에디션의 배송이 리테일 상품보다 빠른 10월로 예상하고 있으나 많은 타 언어판의 생산이 동시에 진행되고 있어, 아직은 정확한 시점을 예측하기가 어렵습니다.
저희 경험으로 정확한 배송일은 저희가 확장판의 한국어화 작업을 끝내고, 다른 파트너사의 로컬라이징 작업이 끝난 시점에 보다 더 정확하게 알 수 있을 것으로 생각합니다. 정확한 생산 일정을 확인하게 되는 즉시, 여러분께 내용을 공유하겠습니다. 생산 지연에 대해 너른 양해 부탁드립니다.
감사합니다.
제작사가 공개한 제작 일정
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/036/109/268/18320f18c88bb3cba4136257d7f609de_original.jpg?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1642594048&auto=format&gif-q=50&q=92&s=7ef1cc91ca2c22c779a3d702ec66ee7b" style="margin: 5px auto; border: 0px none; vertical-align: top; font-style: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; image-rendering: -webkit-optimize-contrast; max-width: 100%; text-align: center; width: auto !important; height: auto !important;">
위에서부터,
2021년 6월 공장의 제작 준비 단계 시작
2021년 7월 기본판 개발 종료
2021년 8월 기본판(영어판) 작업 완료
2021년 9월 생산비용 지불
2021년 10월 기본판(타 언어판 포함) 작업 종료
2022년 1/2월 공장의 제작 준비 단계 종료
2022년 3/4월 확장판 작업 종료
2022년 4월 생산 시작
2022년 9월 생산 종료
2022년 10/11월 선적 진행
2022년 11/12월 배송 시작
https://www.wadiz.kr/web/campaign/detailPost/121744/news/216548