어차피 회사는 판매량으로 결정날 수 밖에 없음.
그냥 저 게임 안사주면 됨.
저 쪽 성향 가진 사람들이 게임 팔아줘서 잘나가면 또 그럴거고,
안사줘서 재고 쌓이면 두 번 다시 저런 짓 안할거임.
닥터M
24.11.13 16:28
변명 해놓은 글도 보니까 얼탱이 터지던데 ㅋㅋ
정신분열증 -> 조현병이나 곱추 -> 척추측만증 같은 의료 단어도 변경 되었으니
폐경기도 언젠가는 올바른 존중의 표현인 완경기가 될 것이다 뭐 이런 이상한 논리로 그대로 남기기로 했다는 식으로 썼던데
이게 같은 궤에 들어가는 단어냐 싯팔 ㅋㅋㅋ
아스란을보면 짖는개
24.11.13 11:21
한순간에 불효자 되어버린 1인
황혼의 투쟁
24.11.13 11:32
황혼의 투쟁
어벤져스 젝퓨리의 '어머니..'도 여성에 대한 존중으로 번역되지 않은 것이겠지요
크로스21
24.11.13 11:52
이제 오역 논란에서 정치 논란으로 물타기 성공했으니
제도권에서 완경 사용 권장하고 뉴스에서 완경이라고만 나오고 번역기 돌려도 완경이 먼저 뜨고
이렇게 되면 오역이 아니게 되는거니까 소원이 이뤄지는..?! 누군가 원숭이 손을 사용한게 분명합니다. ㅡㅡㅋㅋ
크로스21
24.11.13 11:50
BEST
어차피 회사는 판매량으로 결정날 수 밖에 없음.
그냥 저 게임 안사주면 됨.
저 쪽 성향 가진 사람들이 게임 팔아줘서 잘나가면 또 그럴거고,
안사줘서 재고 쌓이면 두 번 다시 저런 짓 안할거임.