Saluton, 팀 KS입니다.
이번에는 2019년에 제작된 '코토노하 암릴라토'의 후속작 '언젠가의 메모라죠' 한국어 패치를 발표하게 되었습니다.
2021년 전작 코토노하 암릴라토의 한국어 패치를 발표하고 2년이란 시간이 지났습니다.
전작에서 이세계로 떨어진 평범한 소녀 린과 이세계의 소녀 루카의 이야기는 즐거우셨나요?
그동안 저희 번역팀도 여러 부침을 겪었습니다.
새로운 만남과 이별을 겪기도 하고, 따라잡기도 벅찬 시대의 흐름에 따라가느라 많은 어려움이 있었는데요,
그럼에도 불구하고 이렇게 새로운 이야기로 여러분을 뵐 수 있어 기쁘게 생각합니다.
패치를 적용하기 전에 아래 주의사항을 반드시 읽어주시기 바라며,
마지막으로 이 패치에 대해 의견, 버그 및 기타 의견 등은 teamkatawashoujo@gmail.com으로 연락 주시길 바랍니다.
이후 또다시 다른 작품에서 찾아뵐 수 있기를 기대하며, Kun amo, Amuziĝu!
>> 주의사항
본 패치는 언젠가의 메모라죠(Distant Memoraĵo) 다국어판 2.0버전을 기반으로 제작하였으며
이보다 낮은 버전이나 패키지판에서는 동작을 보증하지 않습니다.
>> 패치 파일 다운로드 링크
비트를 bit으로 바꿔주시면 됩니다.
>> 패치 설치 방법
1. 출처 링크에서 패치 설치 파일을 다운로드합니다.
2. 가이드를 따라 언젠가의 메모라죠 게임이 설치된 경로에 들어가 game 폴더에 압축을 해제합니다.
- 설치 경로
스팀: 라이브러리 > 언젠가의 메모라죠 > 속성(좌측 목록에서 우클릭 or 톱니바퀴 아이콘을 클릭) > 로컬 파일 > 로컬 콘텐츠 파일 보기
GOG: 라이브러리 > 언젠가의 메모라죠 > 속성(우측 상단의 Play 오른쪽의 아이콘을 클릭) > Manage installation > Show folder
3. game 폴더에 ui 폴더와 tl 폴더가 생성된 것을 확인합니다.
4. 게임에 들어가셔서 Settings > Language에 들어가신 뒤 '한국어'를 선택해 주시면 게임 내에 한국어가 출력됩니다.