Kino - Zvezda po imeni Solntse

Белый снег, серый лёд
벨리 스네크, 세리 료트
흰 눈과, 잿빛 얼음이

На растрескавшейся земле
나 라스트레스카프셰이샤 제믈레
금이 간 대지를 뒤덮고

Одеялом лоскутным на ней
아데얄롬 로스쿠트님 나 네이
그런 대지 위로 마치 누더기 이불처럼

Город в дорожной петле
고로트 프 도로주노이 페틀레
도로의 고리에 둘러 쌓인 도시가 내려앉네

А над городом плывут облака
아 나트 고로돔 플리부트 아블라카
그런 도시 위로는 구름이 헤엄치며

Закрывая небесный свет
자크리바야 네베스니 스베트
하늘의 빛을 뒤덮고

А над городом жёлтый дым
아 나트 고로돔 욜티 딤
다시 도시 위로는 누런 연기가 아른거리네

Городу две тысячи лет
고로두 드베 티샤치 레트
그렇게 도시는 이천 년을

Прожитых под светом
프로지티흐 포트 스베톰
오로지 태양이라는 이름을 가진

Звезды по имени Солнце
즈베즈디 포 이메니 손체
별의 아래에서만 살아 왔네


И две тысячи лет война
이 드베 티샤치 레트 바이나
이천 년 동안 계속된 전쟁은

Война без особых причин
바이나 베스 아소비흐 프리친
별 이유 없이

Война дело молодых
바이나 델로 몰로디흐
오로지 젊은 이들만이 짊어지고

Лекарство против морщин
레카르스트보 프로티프 모르신
죽음으로서 주름을 예방했네

Красная-красная кровь
크라스나야-크라스나야 크로피
그렇게 흐른 피는

Через час уже просто земля
체레스 차스 우줴 프로스토 제믈랴
한 시간으론 그저 대지 위의 피에 불과하지만

Через два — на ней цветы и трава
체레스 드바 - 나 네이 츠베티 이 트라바
두 시간으론 그 위에 풀과 꽃이 자라고

Через три — она снова жива
체레스 트리 - 아나 스노바 쥐바
세 시간이 지나면 다시 부활해

И согрета лучами
이 소그레타 루차미
태양이라는 별이 내린

Звезды по имени Солнце
즈베즈디 포 이메니 손체
빛 아래에서 살아가겠지


И мы знаем, что так было всегда
이 미 즈나옘, 시토 타크 빌로 프세그다
우린 이 모든 게 항상 이랬다는 걸 알아

Что судьбою больше любим
시토 수디보유 볼셰 류빔
운명이라는 건 오로지

Кто живёт по законам другим
크토 쥐뵤트 포 자코남 드루김
다른 법칙 아래서 살아가는 이들과

И кому умирать молодым
이 코무 우미라티 몰로딤
요절할 운명인 자들 만을 좋아했다는 것을

Он не помнит слово «да» и слово «нет»
온 네 폼니트 슬로보 다 이 슬로보 네트
그는 '네, 아니오' 조차 기억하지 못한 채로

Он не помнит ни чинов, ни имён
온 네 폼니트 니 치노프, 니 이묜
계급과 이름조차 기억하지 못한 채로

И способен дотянуться до звёзд
이 스포소벤 도탸누차 도 즈뵤즈트
저 하늘의 별에 닿을 것만 같은 손을 뻗네

Не считая, что это сон
네 시타야, 시토 에토 손
그는 꿈인지 현실인지도 모른 채로

И упасть опалённым
이 우파스티 아팔료님
태양이라는 이름의 별에 데어

Звездой по имени Солнце
즈베즈도이 포 이메니 손체
떨어지게 되네