Galneryus - Owari Naki, Kono Uta

たったひとつ見つけた 大切なもの
탓타 히토츠 미츠케타 타이세츠나 모노
단 하나 발견했어 소중한 것을

零れ落ちだ涙 記憶を辿る
코보레오치다 나미다 키오쿠오 타도루
흘러내린 눈물 기억을 더듬어 가

苦しみと共に 生まれた奇跡を
쿠루시미토 토모니 우마레타 키세키오
고통과 함께 태어난 기적을

今もう一度 確かめながら
이마 모오이치도 타시카메나가라
지금 다시 한번 확인하면서


暮れゆく空を見上げ 心に問いかけても
쿠레 유쿠 소라오 미아게 코코로니 토이카케테모
저물어가는 하늘을 바라봐 마음에 물어도

答えはいつも同じ 今 思い出して
코타에와 이츠모 오나지 이마 오모이다시테
답은 언제나 같아 지금 생각나서

生きる意味を
이키루 이미오
사는 의미를


彼方へ消えゆく あの日の記憶を
카나타에 키에유쿠 아노 히노 키오쿠오
저편으로 사라져 가는 그날의 기억을

折れそうな心で 守り続ける
오레소오나 코코로데 마모리츠즈케루
부러질 것 같은 마음으로 계속 지켜

捧げよう 終わりのない この詩を
사사게요오 오와리노 나이 코노 우타오
바치자 끝이 없는 이 시를


終わらない嘘と 止まらない涙
오와라나이 우소토 토마라나이 나미다
끝나지 않는 거짓말과 멈추지 않는 눈물

突き刺さる言葉 二度は決して無いと
츠키사사루 코토바 니도와 켓시테 나이토
꽂히는 말 두번은 결코 없다고


暮れゆく空を見上げ 心に問いかけても
쿠레 유쿠 소라오 미아게 코코로니 토이카케테모
저물어가는 하늘을 바라봐 마음에 물어도

答えはいつも同じ 今 思い出して
코타에와 이츠모 오나지 이마 오모이다시테
답은 언제나 같아 지금 생각나서

生きる意味を
이키루 이미오
사는 의미를


彼方へ消えゆく あの日の記憶を
카나타에 키에유쿠 아노 히노 키오쿠오
저편으로 사라져 가는 그날의 기억을

折れそうな心で 守り続ける
오레소오나 코코로데 마모리츠즈케루
부러질 것 같은 마음으로 계속 지켜

咲かせよう 風に向かう この華を
사카세요오 후우니 무카우 코노 하나오
피워내자 바람을 향하는 이 꽃을



聞こえない声に 耳を澄まして
키코에나이 코에니 미미오 스마시테
들리지 않는 목소리에 귀를 기울여

薄れてゆく景色 つなぎとめてゆく
우스레테유쿠 케시키 츠나기토메테유쿠
희미해져 가는 경치를 이어 붙여 가


選んだ路 見えない先 手探りで進んでゆく
에란다 미치 미에나이 사키 테사구리데 스슨데유쿠
선택한 길 보이지 않는 앞 손으로 더듬어 나아가

答えはいつも同じ 今 思い出して
코타에와 이츠모 오나지 이마 오모이다시테
답은 언제나 같아 지금 생각나서

生きる意味を
이키루 이미오
사는 의미를


彼方へ消えゆく あの日の記憶を
카나타에 키에유쿠 아노 히노 키오쿠오
저편으로 사라져 가는 그날의 기억을

折れそうな心で 守り続ける
오레소오나 코코로데 마모리츠즈케루
부러질 것 같은 마음으로 계속 지켜

幾多の過ち 乗り越える強さを
이쿠타노 아야마치 노리코에루 츠요사오
수많은 잘못을 극복하는 강인함을

今は離れていても 決して忘れはしない
이마와 하나레테이테모 켓시테와스레와 시나이
지금은 떨어져 있지만 결코 잊지 않아

捧げよう 終わりの無い この詩を
사사게요오 오와리노 나이 코노 우타오
바치자 끝이 없는 이 시를

この詩を
코노 우타오
이 시를