Galneryus - Everlasting

戯れの涙 それは誰のため
타와무레노 나미다 소레와 다레노 타메
희롱의 눈물 그것은 누구를 위해

あなたの声に 心が揺れ動く
아나타노 코에니 코코로가 유레우고쿠
당신의 목소리에 마음이 요동쳐

「見つけられない」
미츠케라레나이
보지 못해

本当は 「見ようとしない」
혼토오와 미요오토 시나이
사실은 보지 않으려 해

振り向けなかったとしても
후리무케나캇타토 시테모
돌아보지 않았다고 해도

たとえ見失ったとしても
타토에 미우시낫타토 시테모
설령 잃어버렸다고 해도


戻らない時間に 悔いを残すように
모도라나이 지칸니 쿠이오 노코스요오니
돌아오지 않는 시간에 후회를 남기도록

声無き声に 心を傾ける
코에 나키 코에니 코코로오 카타무케루
소리 없는 소리에 마음을 기울여

「理解できない」
리카이데키나이
이해할 수 없어

本当は 「理解しない」
혼토오와 리카이시나이
사실은 이해하지 않아

彷徨ったとしても
사마욧타토 시테모
방황했다 하더라도

たとえ見失ったとしても
타토에 미우시낫타토 시테모
설령 잃어버렸다고 해도

永遠に
에이엔니
영원히


Everlasting in your eyes
I don't wanna give up saving you

微かに感じる その温もり
카스카니 칸지루 소노 누쿠모리
희미하게 느껴지는 그 온기

いつしか一つの 希望へと変わる
이츠시카 히토츠노 키보오에토 카와루
어느덧 하나의 희망으로 바뀌어

この闇を 照らすように
코노 야미오 테라스요오니
이 어둠을 비추듯



開かれる未来に 柔らかな光
히라카레루 미라이니 야와라카나 히카리
열리는 미래에 부드러운 빛

立ち込めた雲は 心から消え去って
타치코메타 쿠모와 코코로카라 키에삿테
자욱한 구름은 마음에서 사라지고

「抱きしめて欲しい」
다키시메테 호시이
안아줬으면 좋겠어

「今すぐ抱きしめる」
이마 스구 다키시메루
지금 당장 안아줄 거야

引き裂かれたとしても
히키사카레타토 시테모
찢어졌다 하더라도

たとえ見失ったとしても
타토에 미우시낫타토 시테모
설령 잃어버렸다고 해도

永遠に
에이엔니
영원히


Everlasting in your eyes
I don't wanna give up saving you

微かに感じる その温もり
카스카니 칸지루 소노 누쿠모리
희미하게 느껴지는 그 온기

いつしか一つの 希望へと変わる
이츠시카 히토츠노 키보오에토 카와루
어느덧 하나의 희망으로 바뀌어

この闇を 照らすように
코노 야미오 테라스요오니
이 어둠을 비추듯


Everlasting in your eyes
I don't wanna give up saving you

微かに感じる その温もり
카스카니 칸지루 소노 누쿠모리
희미하게 느껴지는 그 온기

いつしか一つの 希望へと変わる
이츠시카 히토츠노 키보오에토 카와루
어느덧 하나의 희망으로 바뀌어

この闇を 照らすように
코노 야미오 테라스요오니
이 어둠을 비추듯