[질문] 영어 해석 좀 부탁해(알리)=>문제해결

[파카루스]

알리에 주문했다가 주문취소하려고 하는데

판매자한테서 답변이 왔거든.

근데 무슨 의미인지 모르겠네. 해석 좀 부탁해.

일단 주문서에서 주문취소요청은 해놓고, 판매자한테 메시지 따로 보냈거든.

나: I want to cancel them all. Sorry for the inconvenience

판매자: Dear Friend, we have them in warehouse. we can ship them out later

주문 취소해주겠다는 건지, 어쩌겠다는 건지 모르겠네...

현재 주문 상태는 

어제 주문취소 버튼 눌렀더니 취소대기 상태가 되었었는데

판매자가 발송대기로 바꿔놨네.

그래서 다시 주문취소 버튼을 눌러놓은 상태.

[짧은팬티의역습٩(ŏꇴ ŏ✿)و]

쌩까는거 같은데?

[짧은팬티의역습٩(ŏꇴ ŏ✿)و]

영어 해석 잘하는 사람이 아니라 알리 자주 사용 하는 사람들 경험을 들어야 할거 같음

[모유빌런]

혹시 주문취소를 취소한다고 잘못 이해한거 아냐?

[파카루스]

헉! 정말 그랬나???

If you cancel the entire order, I will immediately add the item and re-order. Please cancel your order.
이렇게 메시지 다시 보냈더니,
바로 주문취소해주네.

[파카루스]

근데...언젠가 북유게에서 오프모임 갖게 된다면....
서로 만나서 닉 소개할 텐데....분위기 진짜 골 때리겠다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
모유빌런, 짧은팬티의 역습.....

주위사람들이 웅성웅성댈 듯..."쟤들 뭐야? " 하면서 말이지. ㅋㅋㅋ

[풍산개복돌RB]

판매자한테 하지 말고 상담사랑 챗을 해서 취소해 그게 빠름 쟤들은 그냥 쌩까고 물건 보냄

[파카루스]

그렇군. 근데 상담사는 봇 같아서 말이 안 통하던데...;;;
어쨌거나
If you cancel the entire order, I will immediately add the item and re-order. Please cancel your order.
이렇게 메시지 다시 보냈더니
판매자가 바로 취소해줬네.