번역이 개판이라 못알아보겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마작 용어 자체도 지금도 용어가 혼용되고 있는데
카이지 만화책 정발본에는 용어가 멋대로 번역 돼있다 보니까
뭔 소린 지 못알아보겠음 ㅋㅋㅋㅋ
대충 발음 비슷한 거에서 유추해서 이거라는 건가...하고 끼워 맞춰보는데 너무 어려움...
번역이 개판이라 못알아보겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마작 용어 자체도 지금도 용어가 혼용되고 있는데
카이지 만화책 정발본에는 용어가 멋대로 번역 돼있다 보니까
뭔 소린 지 못알아보겠음 ㅋㅋㅋㅋ
대충 발음 비슷한 거에서 유추해서 이거라는 건가...하고 끼워 맞춰보는데 너무 어려움...
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2531370 | 2022.06.30 |
질문 | 디아4) 어픽 관련 질문입니다. (5) | lestani | 659 | 02:27 | ||
드래곤퀘스 | 질문 | 질문 2개 있습니다 (2) | 물개베이스 | 63 | 08:48 | |
드래곤퀘스 | 질문 | 10오프라인 단검 이도류 (2) | 검성란슬롯 | 163 | 07:39 | |
66376623 | 게임 | BP_Lord | 1 | 10:17 | ||
66376622 | 잡담 | C-Blade | 6 | 10:17 | ||
66376621 | 게임 | 루리웹-82736389291 | 13 | 10:16 | ||
66376620 | 유머 | 갓트루참얼티밋여신블랑 | 15 | 10:16 | ||
66376619 | 잡담 | 린파나파나 | 8 | 10:16 | ||
66376618 | 게임 | 큐베 | 11 | 10:16 | ||
66376617 | 잡담 | 麴窮盡膵 死而後已 | 12 | 10:16 | ||
66376616 | 유머 | Elisha0809 | 63 | 10:16 | ||
66376615 | 잡담 | 루리웹-9618843361 | 16 | 10:16 | ||
66376614 | 잡담 | 루리웹-7199590109 | 20 | 10:16 | ||
66376613 | 유머 | 라스테이션총대주교 | 2 | 54 | 10:16 | |
66376612 | 게임 | 보보보 보보보보 | 1 | 47 | 10:16 | |
66376611 | 유머 | 갓트루참얼티밋여신블랑 | 3 | 97 | 10:15 | |
66376610 | 유머 | 맘마통 | 3 | 122 | 10:15 | |
66376609 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 5 | 56 | 10:15 | |
66376608 | 잡담 | 탕수육에소스부엉 | 55 | 10:15 | ||
66376607 | 게임 | 님! | 2 | 111 | 10:15 | |
66376606 | 유머 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 3 | 247 | 10:14 | |
66376605 | 잡담 | 연어김밥ㅤ | 1 | 77 | 10:14 | |
66376604 | 잡담 | 루리웹-9328636902 | 1 | 52 | 10:14 | |
66376603 | 잡담 | 호프도꼬 | 1 | 66 | 10:14 | |
66376602 | 잡담 | Not4Sale | 33 | 10:14 | ||
66376601 | 잡담 | Divid jr | 1 | 158 | 10:14 | |
66376600 | 유머 | 맘마통 | 7 | 501 | 10:13 | |
66376599 | 유머 | 루리웹-1592495126 | 120 | 10:13 | ||
66376598 | 유머 | Elisha0809 | 29 | 2180 | 10:13 | |
66376597 | 유머 | 루리웹-4805677947 | 5 | 199 | 10:13 | |
66376596 | 잡담 | 002700 | 53 | 10:13 |
(IP보기클릭)125.143.***.***