개 어거지로 끼워맞춰서
오사마전대 킹오저로 결성하는 씬
파워레인저 킹덤포스로 번역된 더빙에선 어떻게 할지 주목받았는데
번역가에게 박수....
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2529167 | 2022.06.30 |
| 질문 | 도깨비밥에 대해 아세요? (4) | 신 사 | 649 | 2024.06.01 | ||
| 프라모델이 | 질문 | 프라외] 반코몰 등급제질문좀드려도될까요 (2) | Hatena. | 274 | 2024.06.01 | |
| 엘든링 | 질문 | 아줄지팡이 시전속도 질문 (3) | 소피킴 | 125 | 2024.06.01 | |
| 66296140 | 잡담 | 별빛도끼☄️⚒️ | 8 | 00:49 | ||
| 66296139 | 유머 | 전귀엽기라도하죠 | 49 | 00:48 | ||
| 66296138 | 잡담 | 귀여운고스트 | 17 | 00:48 | ||
| 66296137 | 유머 | 미유사태 | 61 | 00:48 | ||
| 66296136 | 잡담 | 하루마루 | 1 | 90 | 00:48 | |
| 66296135 | 잡담 | 1q1q6q | 48 | 00:48 | ||
| 66296134 | 잡담 | 인생 53퍼쯤망함 | 1 | 23 | 00:48 | |
| 66296133 | 유머 | AKS11723 | 2 | 104 | 00:47 | |
| 66296132 | 잡담 | 무뇨뉴 | 1 | 40 | 00:47 | |
| 66296131 | 잡담 | 파칭코마신 | 47 | 00:47 | ||
| 66296130 | 유머 | {Lenha} | 4 | 57 | 00:47 | |
| 66296129 | 잡담 | milanello | 1 | 41 | 00:47 | |
| 66296128 | 유머 | 토네르 | 1 | 98 | 00:47 | |
| 66296127 | 유머 | 죄수번호-69741919 | 6 | 276 | 00:46 | |
| 66296126 | 잡담 | RangiChorok | 2 | 44 | 00:46 | |
| 66296125 | 애니/만화 | 흑강진유 | 32 | 00:46 | ||
| 66296124 | 유머 | Capuozzo | 61 | 00:46 | ||
| 66296123 | 유머 | 까무로 | 84 | 00:46 | ||
| 66296122 | 유머 | 잭오 | 1 | 87 | 00:46 | |
| 66296121 | 잡담 | 루리웹-1347375233 | 65 | 00:46 | ||
| 66296120 | 잡담 | 루리웹-7392517 | 36 | 00:46 | ||
| 66296119 | 유머 | 빛나는별의 | 70 | 00:46 | ||
| 66296118 | 유머 | 자위곰 | 1 | 24 | 00:46 | |
| 66296117 | 잡담 | 퍼펙트 시즈 | 3 | 64 | 00:46 | |
| 66296116 | 유머 | 주똥구리 | 1 | 169 | 00:45 | |
| 66296115 | 잡담 | 파인짱 | 67 | 00:45 | ||
| 66296114 | 잡담 | 미인증계왕-왕증미✨🎹 | 4 | 108 | 00:45 | |
| 66296113 | 잡담 | 루리웹-6441140856 | 1 | 72 | 00:45 | |
(IP보기클릭)59.30.***.***
아래의 Force 그대로 안 쓰고 맞출려고 ce만 쓴거ㅋㅋ 뭐지 열받네?
(IP보기클릭)121.162.***.***
농담이고 존내 고생했다 번역가분이 진짜
(IP보기클릭)119.69.***.***
토후를 안다미로로 초월번역하더니 ㅎㄷㄷ
(IP보기클릭)119.69.***.***
킹오저 이름도 이런식으로 한 단어 씩 때다가 지은거니, 나름 이거 오마쥬인가 싶기도하네여
(IP보기클릭)175.215.***.***
와... 킹덤포스...
(IP보기클릭)106.101.***.***
와 진짜 경이로울 정도네;;;
(IP보기클릭)1.218.***.***
원본보다 쩌는데?
(IP보기클릭)119.69.***.***
토후를 안다미로로 초월번역하더니 ㅎㄷㄷ
(IP보기클릭)1.221.***.***
원본: 두부에서 따옴 더빙: 식량 생산국이라 넘치게 퍼먹어서 안다미로 무친 번역가다...ㅎㄷㄷ | 24.04.13 12:30 | | |
(IP보기클릭)175.215.***.***
와... 킹덤포스...
(IP보기클릭)1.218.***.***
원본보다 쩌는데?
(IP보기클릭)106.101.***.***
와 진짜 경이로울 정도네;;;
(IP보기클릭)59.30.***.***
아래의 Force 그대로 안 쓰고 맞출려고 ce만 쓴거ㅋㅋ 뭐지 열받네?
(IP보기클릭)211.62.***.***
방금 나도 그생각함, 그냥 끝에있는 포스쓰면 안되나 | 24.04.13 12:30 | | |
(IP보기클릭)119.69.***.***
루리웹-3090985523
킹오저 이름도 이런식으로 한 단어 씩 때다가 지은거니, 나름 이거 오마쥬인가 싶기도하네여 | 24.04.13 12:32 | | |
(IP보기클릭)121.142.***.***
킹덤도 쪼겠으니 ㅎㅎ | 24.04.13 12:36 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)61.255.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
bluecatwhale
농담이고 존내 고생했다 번역가분이 진짜 | 24.04.13 12:27 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
이래서 안분들은 안된다니까 | 24.04.13 12:28 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
비오타쿠의 현명함! | 24.04.13 12:43 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
영어로 안 될 때는 한국어로 바꾸면 되는 거군 | 24.04.13 12:33 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
염병할도 초월 번역이었죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.04.13 12:35 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***
(IP보기클릭)121.147.***.***