ホロウ -> 호로(경화수월) 홀로/할로우(바른번역)
부연설명 없이 저걸 할로우로 볼수가 없다는 말도 있지만
애초에 저 고유명사는 영단어로서 등장했고 ホロウ로 쓰는 영단어는 Hollow밖에 없음 ㅋㅋ
본문
[잡담] 블리치) 다른 오해의 소지도 없는 순수오역 [3]
루리웹-5415345406
(5800176)
출석일수 : 103일 LV.6
Exp.55%
추천 1 조회 277 비추력 10
작성일 2024.04.12 (19:37:50)
IP : (IP보기클릭)211.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 1 조회 277 댓글수 3
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2524133 | 2022.06.30 |
| 질문 | 차세대 GPU는 AI 기능도 넣는다던데 (4) | 호퍼김 | 398 | 16:42 | ||
| 스트리트파 | 질문 | 고우키 업데이트 후 시작을 안 함 (1) | Akadusi | 65 | 16:40 | |
| 엘든링 | 질문 | 엘든링 1회차 레벨200정도 하다가 막보잡고 끝냇엇는데 질문점여... (4) | 제주도삼겹살 | 102 | 16:34 | |
| 66176076 | 잡담 | 오고곡헤으응 | 1 | 17:50 | ||
| 66176075 | 유머 | 코로로코 | 3 | 17:50 | ||
| 66176074 | 잡담 | 잉여고기 | 5 | 17:50 | ||
| 66176073 | 자작유머 | 이짜슥 | 6 | 17:50 | ||
| 66176072 | 잡담 | 호프도꼬 | 11 | 17:50 | ||
| 66176071 | 잡담 | 트라린(traline_tab) | 6 | 17:50 | ||
| 66176070 | 애니/만화 | 루리웹-8396645850 | 1 | 15 | 17:50 | |
| 66176069 | 짤 | 디지몬좋아 | 11 | 17:50 | ||
| 66176068 | 잡담 | mapaz | 31 | 17:49 | ||
| 66176067 | 잡담 | 루리웹-129735 | 31 | 17:49 | ||
| 66176066 | 게임 | 루리웹-9933504257 | 38 | 17:49 | ||
| 66176065 | 잡담 | 이누가미 소라🥐🐻 | 16 | 17:49 | ||
| 66176064 | 유머 | 이세계멈뭉이 | 29 | 17:49 | ||
| 66176063 | 유머 | 샤키루이 | 1 | 98 | 17:49 | |
| 66176062 | 유머 | 보추의칼날 | 2 | 108 | 17:49 | |
| 66176061 | 게임 | ㈜ 기륜㉿ | 2 | 129 | 17:49 | |
| 66176060 | 유머 | 네리소나 | 2 | 102 | 17:49 | |
| 66176059 | 유머 | 김밥이다 | 5 | 149 | 17:48 | |
| 66176058 | 유머 | 칼퇴의 요정 | 1 | 58 | 17:48 | |
| 66176057 | 유머 | 예스교미 | 93 | 17:48 | ||
| 66176056 | 게임 | 루리웹-8514721844 | 50 | 17:48 | ||
| 66176055 | 유머 | 이세계멈뭉이 | 2 | 123 | 17:48 | |
| 66176054 | 유머 | 김이다 | 161 | 17:48 | ||
| 66176053 | 잡담 | 달팽이찜 | 34 | 17:48 | ||
| 66176052 | 게임 | Mystica | 48 | 17:48 | ||
| 66176051 | 잡담 | K.Malone | 6 | 108 | 17:48 | |
| 66176050 | 잡담 | K-9999 | 1 | 81 | 17:48 | |
| 66176049 | 게임 | 이세계멈뭉이 | 4 | 80 | 17:47 | |
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***