본문
[유머] 해리포터)오역가지고 호들갑떠는 원작팬들 [44]
추천 70 조회 9405 댓글수 44
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2529801 | 2022.06.30 |
질문 | 나혼자만 레벨업은 왜 방영안하는걸까요? (1) | 오늘참좋네요 | 85 | 19:02 | ||
프라모델이 | 질문 | 제네식 가오가이가 색 고민이네요.. 의견 궁금합니다 | 플스패드적응중 | 262 | 17:55 | |
발더스게이 | 질문 | ps5 버전도 모드 적용 되나요? | Critic | 35 | 17:53 | |
66317390 | 잡담 | 알파민트 | 1 | 19:17 | ||
66317389 | 유머 | 전국치즈협회장 | 10 | 19:17 | ||
66317388 | 게임 | 고구마버블티 | 17 | 19:17 | ||
66317387 | 유머 | lilli!!IIi!!lI | 18 | 19:17 | ||
66317386 | 잡담 | 공산주의 | 16 | 19:17 | ||
66317385 | 잡담 | 타우렌칩턴 | 13 | 19:16 | ||
66317384 | 유머 | 달콤쌉쌀한 추억 | 2 | 31 | 19:16 | |
66317383 | 유머 | 카구라히카리 | 16 | 19:16 | ||
66317382 | 유머 | 이름이이름 | 36 | 19:16 | ||
66317381 | 잡담 | 고구마한가득 | 20 | 19:16 | ||
66317380 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 1 | 16 | 19:16 | |
66317379 | 잡담 | 코러스* | 10 | 19:16 | ||
66317378 | 잡담 | 퍼펙트 시즈 | 1 | 22 | 19:16 | |
66317377 | 게임 | 란설하 | 35 | 19:16 | ||
66317376 | 자작기타 | Nodata💦 | 2 | 41 | 19:16 | |
66317375 | 잡담 | 키렌 | 1 | 55 | 19:16 | |
66317374 | 잡담 | 루리웹-0838239147 | 32 | 19:16 | ||
66317373 | 잡담 | 책중독자改 | 35 | 19:16 | ||
66317372 | 게임 | Mystica | 1 | 35 | 19:16 | |
66317371 | 잡담 | SNOW per | 46 | 19:16 | ||
66317370 | 잡담 | 사렌은내여친 | 49 | 19:16 | ||
66317369 | 잡담 | P.S.G | 35 | 19:16 | ||
66317368 | 잡담 | BlackHeart | 31 | 19:16 | ||
66317367 | 유머 | 지정생존자 | 2 | 156 | 19:15 | |
66317366 | 잡담 | 볶음밥먹고싶다 | 8 | 19:15 | ||
66317365 | 잡담 | 고두밥 | 1 | 39 | 19:15 | |
66317364 | 유머 | 미인증계왕-왕증미✨🎹 | 2 | 105 | 19:15 | |
66317363 | 잡담 | 장발토끼 | 27 | 19:15 |
(IP보기클릭)106.101.***.***
저 스네이프 장면에거 이제 와서는 진짜 오역이긴해 너무 안맞는 대사자나 ㅋㅋ 아직도가 맞지
(IP보기클릭)175.211.***.***
허마이오니
(IP보기클릭)211.234.***.***
어떻게 사람 이름이 허마이오니
(IP보기클릭)58.77.***.***
허마이오니는 좀...
(IP보기클릭)211.105.***.***
할머니
(IP보기클릭)118.235.***.***
할머니라고?
(IP보기클릭)106.101.***.***
솔직히 머드블러드보다 잡종이찰짐
(IP보기클릭)106.101.***.***
저 스네이프 장면에거 이제 와서는 진짜 오역이긴해 너무 안맞는 대사자나 ㅋㅋ 아직도가 맞지
(IP보기클릭)211.38.***.***
그래서 나중에 나온 서적은 수정됫을껄? | 24.02.20 09:59 | | |
(IP보기클릭)211.105.***.***
할머니
(IP보기클릭)58.77.***.***
허마이오니는 좀...
(IP보기클릭)58.231.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
할머니라고?
(IP보기클릭)175.211.***.***
허마이오니
(IP보기클릭)124.158.***.***
이자를 산채로 잡아들여라 | 24.02.20 09:58 | | |
(IP보기클릭)61.84.***.***
그녀는 제 오니입니다 | 24.02.20 10:05 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
어떻게 사람 이름이 허마이오니
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)106.251.***.***
(IP보기클릭)112.216.***.***
그리스신화의 헤르미오네가 어원인데 ‘헤르미’까지는 맞다 쳐도 ‘온느’가 어떤 필터링을 거쳐서 나온건지 수수께끼임 | 24.02.20 09:59 | | |
(IP보기클릭)112.216.***.***
그리고 허마이오니 읽는법은 4권에서 강의가 나옴 하도 발음법 모르겠단 문의가 많아서 굳이 넣은건지는 몰라도... | 24.02.20 10:01 | | |
(IP보기클릭)106.251.***.***
결과적으로 영화화 직전까지 읽는법 헤매게만들었다! | 24.02.20 10:02 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
문의가 많아서 작가가 굳이 넣은거 맞음. | 24.02.20 10:41 | | |
(IP보기클릭)172.225.***.***
(IP보기클릭)124.49.***.***
(IP보기클릭)115.142.***.***
| 24.02.20 09:59 | | |
(IP보기클릭)125.188.***.***
장난기도 더 잘 느껴지고 | 24.02.20 10:01 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
자기 자신을 멍청이라고 선언해야 풀리는 암호. 솔직히 이쪽이 더 재미있음. | 24.02.20 10:41 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
솔직히 머드블러드보다 잡종이찰짐
(IP보기클릭)112.169.***.***
(IP보기클릭)115.142.***.***
(IP보기클릭)14.53.***.***
'진흙피' | 24.02.20 10:01 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
아무리 떠올려봐도 잡종만한 단어가 없어 ㅎㅎ | 24.02.20 10:03 | | |
(IP보기클릭)125.188.***.***
원래 없던 단어를 만든거라 잡종처럼 있는 단어를 쓰는거보단 새 단어를 넣는게 어땠을까 싶음 애초에 잡종이나 혼혈이 아니라 다른걸 뜻하는 말이니까 | 24.02.20 10:03 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
"천것" | 24.02.20 10:04 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
솔직히 진흙피라고 직역 박는게 전후사정 보면 어울리지ㅋㅋ | 24.02.20 10:05 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
혼혈이 아니니까 잡종이 오역이란거 굳이 따지면 돌연변이같은거같은데 | 24.02.20 10:15 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)14.53.***.***
그년(her)내(my)도깨비(oni) | 24.02.20 10:01 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
옥저사람을 넘어 일본사람이 되어버렸네 | 24.02.20 10:03 | | |
(IP보기클릭)211.54.***.***
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)222.235.***.***
(IP보기클릭)218.48.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)125.176.***.***
(IP보기클릭)1.246.***.***
(IP보기클릭)58.236.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***