우타이테(歌い手)
노래하는 사람, 즉 가수라는 뜻임
다만 가수라기엔 의미가조금 달라서 우타이테로 번역없이 들어옴
네프티스의 미치비키테(導き手)로 네프티스의 인도자라는 뜻임
하지만 우리의 대원은 예상을 벗어나지않고 이를 인도하는 손으로 번역해버림
진짜다
여기서 끝나면 다행이지만 우리의 대원은 이후에도 ~~手를 전부 ~~하는 손 으로 번역하는 만행을 저지른다
즉 우타이테(歌い手)는 대원의 번역대로
노래하는 손 이라고 번역하는것이 올바른 번역이다
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2531659 | 2022.06.30 |
| 질문 | 웹툰을 찾아주실수있을까요? | A.M.D | 229 | 01:58 | ||
| 호라이즌포 | 질문 | 와이드모엄니 위치 어딘지 아시는분?!! | 루리웹-9983368384 | 16 | 04:01 | |
| 커피 | 질문 | Ek43 분쇄도변경할때 몇칸씩 움직이시나요? | 루리웹-4017993807 | 49 | 03:53 | |
| 66389392 | 게임 | 타코야끼색연필 | 4 | 06:08 | ||
| 66389391 | 잡담 | 붕탁꾼 러on | 4 | 06:08 | ||
| 66389390 | 잡담 | 야옹댕이 | 20 | 06:06 | ||
| 66389389 | 유머 | 스프로울 | 1 | 90 | 06:06 | |
| 66389388 | 잡담 | 전부 터트릴꼬얌 | 1 | 51 | 06:04 | |
| 66389387 | 잡담 | 시크릿데이브레이크 | 56 | 06:04 | ||
| 66389385 | 잡담 | APEACHA | 1 | 59 | 06:03 | |
| 66389384 | 정보 | 사소리사마 | 1 | 90 | 06:03 | |
| 66389383 | 자작기타 | 페도는병이라고생각해 | 2 | 99 | 06:03 | |
| 66389382 | 잡담 | 튀긴감자 | 44 | 06:03 | ||
| 66389381 | 유머 | 라스테이션총대주교 | 68 | 06:03 | ||
| 66389380 | 잡담 | 조깅하는 검은토끼단 | 50 | 06:01 | ||
| 66389378 | 잡담 | 히키관련 | 1 | 147 | 05:58 | |
| 66389377 | 게임 | 죄수번호-아무번호3 | 97 | 05:58 | ||
| 66389376 | 잡담 | 킬로미터 | 1 | 168 | 05:58 | |
| 66389375 | 잡담 | 취미로구경하는넘 | 3 | 102 | 05:57 | |
| 66389374 | 잡담 | 무시로 무시로 | 154 | 05:56 | ||
| 66389373 | 유머 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 8 | 547 | 05:56 | |
| 66389372 | 잡담 | 전국미소녀TS협회 | 103 | 05:56 | ||
| 66389371 | 유머 | 참치는TUNA | 15 | 2360 | 05:56 | |
| 66389370 | 잡담 | 열오리 | 2 | 123 | 05:55 | |
| 66389369 | 잡담 | 루리웹-9066735180 | 2 | 134 | 05:55 | |
| 66389368 | 잡담 | 시크릿데이브레이크 | 63 | 05:55 | ||
| 66389367 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 128 | 05:55 | ||
| 66389366 | 유머 | 성기에뇌박음 | 1 | 117 | 05:55 | |
| 66389365 | 게임 | lRAGEl | 1 | 116 | 05:54 | |
| 66389364 | 정보 | 스프로울 | 5 | 113 | 05:54 | |
| 66389363 | 잡담 | 루리웹-2170778771 | 1 | 136 | 05:52 | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
코?끼리 : 아가리 닥쳐..
(IP보기클릭)222.239.***.***
머원 또 너야?
(IP보기클릭)106.101.***.***
닥쳐 계속 그러면 마력의 광대와 저주받은 하인이 온다고
(IP보기클릭)183.96.***.***
솔직히 코끼리상이나 손 시리즈, 마력의 광대 급은 아니지만 언체인드(파계) 는 화내도 좋다고 생각해.. 언체인드 창도, 언체인드쌍왕신.. 아오 ㅡ,.ㅡ
(IP보기클릭)58.233.***.***
불러보았다가 아니라니
(IP보기클릭)211.215.***.***
마력의 광대 크러시 한번 받아볼태야?
(IP보기클릭)58.226.***.***
버닝나쿠라도 말이죠...
(IP보기클릭)222.239.***.***
머원 또 너야?
(IP보기클릭)211.234.***.***
대원이 하는게 늘 그렇죠 뭐 | 24.01.26 22:19 | | |
(IP보기클릭)58.233.***.***
불러보았다가 아니라니
(IP보기클릭)106.102.***.***
나도 이건줄 항상 제목에 우탓테미타(맞나)가 붙길래 | 24.01.26 22:42 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
대원은 대체 뭐가문제인걸까요... | 24.01.26 22:22 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
닥쳐 계속 그러면 마력의 광대와 저주받은 하인이 온다고
(IP보기클릭)58.226.***.***
마력의 광대 크러시로 번역해놓고 왜 정크 버서커는 정크 마력의 광대로 번역하지 않은거냐!!!!! | 24.01.26 22:31 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
마력의 광대 크러쉬! | 24.01.26 22:31 | | |
(IP보기클릭)39.117.***.***
코나미: 하하 '라이트로드' 지원이 있는 팩에 '와이트로드'라는 이름의 와이트 지원 카드를 섞어놓으면 재미있겠지? 대원:응 '저주받은하인 로드'~ | 24.01.26 22:42 | | |
(IP보기클릭)115.136.***.***
(IP보기클릭)211.215.***.***
마력의 광대 크러시 한번 받아볼태야?
(IP보기클릭)183.96.***.***
코?끼리 : 아가리 닥쳐..
(IP보기클릭)58.226.***.***
| 24.01.26 22:31 | | |
(IP보기클릭)118.35.***.***
어떻게 이름이 코끼리상ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.01.26 22:32 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
대원 : ...코가 크잖아... | 24.01.26 22:32 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
_네이쳐스_
솔직히 코끼리상이나 손 시리즈, 마력의 광대 급은 아니지만 언체인드(파계) 는 화내도 좋다고 생각해.. 언체인드 창도, 언체인드쌍왕신.. 아오 ㅡ,.ㅡ | 24.01.26 22:34 | | |
(IP보기클릭)58.226.***.***
버닝나쿠라도 말이죠... | 24.01.26 22:35 | | |
(IP보기클릭)211.215.***.***
자매품 하드맨 | 24.01.26 22:36 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
미안.. 버닝나쿠라에 비하면 파계는 양반이다.. | 24.01.26 22:39 | | |
(IP보기클릭)211.54.***.***
의외로 숨겨진 최종보스였던 SNO.39 이놈은 진짜 룰상 문제가 생겨버린다 | 24.01.26 22:40 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
걔도 고대카드 리메이크에 낑기면 버드맨으로 에라타해주지 않을까..? 하지만 대원은 이 악물고 「XXX '하드'맨」으로 번역하게 되는데..! | 24.01.26 22:41 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
누, 누구였더라;; | 24.01.26 22:41 | | |
(IP보기클릭)211.54.***.***
초대 죽창 유토피아 더 라이트닝을 잊은 거야? | 24.01.26 22:43 | | |
(IP보기클릭)211.54.***.***
A 제넥스 버드맨 : 그런 놈은 내가 처리했으니 걱정말라고 | 24.01.26 22:43 | | |
(IP보기클릭)58.226.***.***
| 24.01.26 22:45 | | |
(IP보기클릭)58.226.***.***
샤이닝 뉴 오더즈 39 유토피아 더 라이트닝! | 24.01.26 22:45 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
아.. 이런 사건이 있었구나;; | 24.01.26 22:46 | | |
(IP보기클릭)58.226.***.***
대소문자 하나차이로 명칭자체가 달라지는 사례... | 24.01.26 22:46 | | |
(IP보기클릭)180.71.***.***
(IP보기클릭)210.113.***.***
(IP보기클릭)58.226.***.***
진짜 생각지도 못한곳에서 번역오류가 튀어나오네요...ㄷㄷ | 24.01.26 22:52 | | |
(IP보기클릭)211.54.***.***