일본에선 흔히 쓰는 말이지만
일반적으로 쓰는 경우를 못 본거 같은데
이걸 뭐라 번역하는게 좋지?
그냥 연애나 맞선으로 퉁쳐?
본문
[잡담] 일본어)우리나라에서 혼활이란 단어를 쓰나? [9]
ClearStar☆
(1533011)
추천흡수기 유게이
출석일수 : 4412일 LV.97
Exp.71%
추천 1 조회 438 비추력 1564
작성일 2023.12.20 (09:10:39)
IP : (IP보기클릭)221.163.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 1 조회 438 댓글수 9
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2523250 | 2022.06.30 |
| 질문 | 아웃룩에서 원하는 메일만 따로 꺼내서 저장하고싶은데 | 루리웹-24831857 | 42 | 11:04 | ||
| 디아블로4 | 질문 | 자꾸 죽는데 뭘 올려야할까요 ㅜ (3) | 루리웹-2282609606 | 127 | 10:55 | |
| 엘든링 | 질문 | 뉴비입니다 (13) | 오라이온팍씨 | 120 | 10:06 | |
| 66159252 | 유머 | Prophe12t | 2 | 11:39 | ||
| 66159251 | 유머 | 🦊자연사를권장 | 2 | 11:39 | ||
| 66159250 | 유머 | 야근왕하드워킹 | 2 | 11:39 | ||
| 66159249 | 게임 | 김물붕 | 2 | 11:39 | ||
| 66159248 | 인방 | HMS Belfast | 11 | 11:39 | ||
| 66159247 | 잡담 | 팬티2장 | 7 | 11:39 | ||
| 66159246 | 게임 | Tuna1218 | 22 | 11:38 | ||
| 66159245 | 잡담 | 무설탕민트 | 15 | 11:38 | ||
| 66159244 | 잡담 | 무뇨뉴 | 7 | 11:38 | ||
| 66159243 | 인방 | 이세계멈뭉이 | 1 | 54 | 11:38 | |
| 66159242 | 잡담 | A-z! | 16 | 11:38 | ||
| 66159241 | 인방 | HMS Belfast | 1 | 28 | 11:38 | |
| 66159240 | 잡담 | 에르타이 | 34 | 11:38 | ||
| 66159239 | 유머 | 갓지기 | 2 | 59 | 11:38 | |
| 66159238 | 유머 | ㅍ.ㅍ | 6 | 247 | 11:37 | |
| 66159237 | 인방 | HMS Belfast | 4 | 87 | 11:37 | |
| 66159236 | 잡담 | 마스터군 | 77 | 11:37 | ||
| 66159235 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어MK-II | 50 | 11:37 | ||
| 66159234 | 잡담 | 루리웹-7199590109 | 61 | 11:37 | ||
| 66159233 | 잡담 | 108638. | 1 | 34 | 11:37 | |
| 66159232 | 유머 | 행복한강아지 | 10 | 1114 | 11:37 | |
| 66159231 | 유머 | 잭 그릴리쉬 | 1 | 98 | 11:37 | |
| 66159230 | 자작그림 | 슈퍼홍야 | 7 | 97 | 11:37 | |
| 66159229 | 잡담 | 기동전사오소리 | 2 | 52 | 11:37 | |
| 66159228 | 자작유머 | 캐르릉하는꼬리 | 1 | 45 | 11:37 | |
| 66159227 | 잡담 | su2su2 | 68 | 11:37 | ||
| 66159226 | 유머 | 야근왕하드워킹 | 3 | 124 | 11:36 | |
| 66159225 | 게임 | 워령 | 80 | 11:36 | ||
(IP보기클릭)58.76.***.***
결혼을 위해 노력하는 활동 전반을 가리키는거라 딱 대응되는 단어는 없을거임.
(IP보기클릭)153.202.***.***
혼활은 1회성 맞선이 아닌지라 그냥 풀어서 설명하는 수 밖에 없지.
(IP보기클릭)153.202.***.***
혼활은 1회성 맞선이 아닌지라 그냥 풀어서 설명하는 수 밖에 없지.
(IP보기클릭)221.163.***.***
흐어... | 23.12.20 09:13 | | |
(IP보기클릭)58.76.***.***
결혼을 위해 노력하는 활동 전반을 가리키는거라 딱 대응되는 단어는 없을거임.
(IP보기클릭)58.76.***.***
'면접' 과 '구직활동' 이 다른 것처럼 | 23.12.20 09:12 | | |
(IP보기클릭)221.163.***.***
아하 그렇군... | 23.12.20 09:12 | | |
(IP보기클릭)183.97.***.***
(IP보기클릭)175.202.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)119.65.***.***