둘 다 한국말로 '인형'이라고 번역할 수 있지만 뉘앙스가 약간 다르다.
人形는 한자에서처럼 사람같이 생긴 인형만을 뜻하고, ぬいぐるみ는 꿰메서 감싼 것이라는 뜻으로 人形보다 지칭하는 범위가 넓다.
가령 '테디 베어'는 ぬいぐるみ지 人形라고 하기가 뭐하다.
본문
[잡담] 일본어) 人形(にんぎょう)와 ぬいぐるみ [7]
트라린(traline_tab)
(2206702)
출석일수 : 1910일 LV.100
Exp.98%
추천 0 조회 479 비추력 24962
작성일 2023.10.09 (19:42:07)
IP : (IP보기클릭)211.34.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 0 조회 479 댓글수 7
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2529922 | 2022.06.30 |
| 질문 | 급함) 아캄 나이트 사려고 하는데용 전작들도 다 해봐야 스토리 이해가 될... (5) | honollollo | 262 | 00:01 | ||
| 반려동물갤 | 질문 | 집사인데 방충망 질문드립니다 (방충망 무서워함) | [주]임프로젝트 | 73 | 00:19 | |
| 엘든링 | 질문 | PS5) 가장 매칭이잘되는 레벨은? (8) | 조깅하는 검은토끼단 | 159 | 2024.06.03 | |
| 66322066 | 유머 | 루리웹-5413857777 | 4 | 02:07 | ||
| 66322065 | 유머 | 위 쳐 | 1 | 20 | 02:07 | |
| 66322064 | 잡담 | 단유 | 18 | 02:07 | ||
| 66322063 | 유머 | 전귀엽기라도하죠 | 20 | 02:07 | ||
| 66322062 | 유머 | 루리웹-9933504257 | 37 | 02:07 | ||
| 66322061 | 잡담 | 루리웹-죄수번호1 | 8 | 02:07 | ||
| 66322060 | 잡담 | 죄수번호-아무번호3 | 16 | 02:06 | ||
| 66322059 | 잡담 | Lonely_Ne.S | 20 | 02:06 | ||
| 66322058 | 잡담 | Ygolonac | 6 | 86 | 02:05 | |
| 66322057 | 유머 | 국밥집사장놈 | 5 | 127 | 02:05 | |
| 66322056 | 잡담 | 민트붐 | 23 | 02:05 | ||
| 66322055 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 2 | 148 | 02:04 | |
| 66322054 | 잡담 | (｡•̀ᴗ-)✧달콤요정 | 2 | 68 | 02:04 | |
| 66322053 | 유머 | 나래여우🦊 | 1 | 165 | 02:03 | |
| 66322052 | 게임 | 이글스의요리사 | 97 | 02:03 | ||
| 66322051 | 잡담 | 장발토끼 | 52 | 02:03 | ||
| 66322050 | 잡담 | 메이룬스 데이건 | 22 | 02:03 | ||
| 66322049 | 게임 | 초코치즈햄버거 | 46 | 02:03 | ||
| 66322048 | 유머 | 최면커피중독자유게이 | 4 | 235 | 02:03 | |
| 66322047 | 잡담 | 호롱불똥쟁이관리자03 | 89 | 02:02 | ||
| 66322046 | 유머 | 전귀엽기라도하죠 | 1 | 123 | 02:02 | |
| 66322045 | 유머 | 루리웹-5413857777 | 23 | 1718 | 02:01 | |
| 66322044 | 잡담 | ㄱㅂ유령 | 64 | 02:01 | ||
| 66322043 | 게임 | 리네트_비숍 | 1 | 76 | 02:01 | |
| 66322042 | 인방 | 미인증계왕-왕증미✨🎹 | 9 | 95 | 02:01 | |
| 66322041 | 정보 | 아재개그 못참는부장님 | 2 | 160 | 02:01 | |
| 66322040 | 잡담 | Ryous3435🛸💜🎹✨ | 1 | 70 | 02:01 | |
| 66322039 | 게임 | 묻지말아줘요 | 1 | 79 | 02:01 | |
(IP보기클릭)118.220.***.***
(IP보기클릭)211.34.***.***
이그젝틀리! | 23.10.09 19:43 | | |
(IP보기클릭)118.220.***.***
에사크타! | 23.10.09 19:43 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
(IP보기클릭)119.197.***.***
(IP보기클릭)211.34.***.***
그런듯 | 23.10.09 19:44 | | |
(IP보기클릭)58.236.***.***