본문
[유머] 데스노트)한국에서만 약간 다른 L의 마지막 대사 [55]
추천 188 조회 34331 댓글수 55
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2529615 | 2022.06.30 |
질문 | vpn 질문 (3) | BCK_LSK | 82 | 09:26 | ||
디아블로4 | 질문 | 스킬포인트가 더 안오르나요? (3) | lionking74 | 163 | 08:18 | |
폴아웃시리 | 질문 | 갑자기 총이 안먹힙니다… | 루리웹-6126101096 | 143 | 01:08 | |
66311517 | 잡담 | 루리웹-6283566775 | 1 | 10:17 | ||
66311516 | 유머 | 루리웹-222722216 | 1 | 10:17 | ||
66311515 | 잡담 | 기동전사오소리 | 2 | 10:17 | ||
66311514 | 게임 | 시엘라 | 9 | 10:16 | ||
66311513 | 애니/만화 | 루리웹-0888796971 | 5 | 10:16 | ||
66311512 | 잡담 | 가끔들어옴 | 19 | 10:16 | ||
66311511 | 잡담 | 배회중 | 4 | 10:16 | ||
66311510 | 유머 | 단어사이공백1회허 용 | 25 | 10:16 | ||
66311509 | 유머 | 월돚하면서루리웹하기 | 46 | 10:16 | ||
66311508 | 게임 | 실종홀리데이 | 1 | 45 | 10:16 | |
66311507 | 잡담 | 어비스컬트 | 1 | 34 | 10:16 | |
66311506 | 애니/만화 | 친친과망고 | 38 | 10:16 | ||
66311505 | 잡담 | 슈발 그랑 | 2 | 36 | 10:16 | |
66311504 | 잡담 | 냐뜌르 | 38 | 10:15 | ||
66311503 | 짤 | Meisterschale | 37 | 10:15 | ||
66311502 | 잡담 | 지구는아파요 | 15 | 10:15 | ||
66311501 | 유머 | 샤덴프로이데 | 133 | 10:15 | ||
66311500 | 유머 | 돼지수육민트초코비빔밥 | 2 | 164 | 10:15 | |
66311499 | 유머 | Eunuch | 1 | 53 | 10:15 | |
66311498 | 잡담 | 메시아 | 3 | 66 | 10:15 | |
66311497 | 잡담 | 파넬 | 65 | 10:15 | ||
66311496 | 유머 | 루리웹-0941560291 | 4 | 107 | 10:15 | |
66311495 | 잡담 | 기동전사오소리 | 1 | 31 | 10:15 | |
66311494 | 유머 | THE오이리턴즈! | 1 | 54 | 10:15 | |
66311493 | 잡담 | 전투요정리버횽 | 48 | 10:14 | ||
66311492 | 잡담 | 먼로나인 | 4 | 121 | 10:14 | |
66311491 | 게임 | 一ノ瀬怜 | 13 | 10:14 | ||
66311490 | 잡담 | Moonknight | 62 | 10:14 |
(IP보기클릭)183.98.***.***
해석하기 나름이겠지만 '틀리길 바랐어'쪽이 여운이 있다고 생각함 L과 라이토의 우정같은게 느껴져서
(IP보기클릭)118.44.***.***
난..아직...아다인데...
(IP보기클릭)211.234.***.***
'라이토.. 10새끼..'
(IP보기클릭)59.22.***.***
작중에서 굳이 추측을 해보자면 라이토를 정말 친구로 생각하려했던건 아닐까
(IP보기클릭)14.37.***.***
난 틀리지 않았지..만...(난..왜죽는걸까...)
(IP보기클릭)121.140.***.***
틀리진 않았는데 뭐가 뭔지는 모르겠엉 ㅠㅠ
(IP보기클릭)106.101.***.***
이거네
(IP보기클릭)211.234.***.***
'라이토.. 10새끼..'
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)14.37.***.***
난 틀리지 않았지..만...(난..왜죽는걸까...)
(IP보기클릭)118.44.***.***
난..아직...아다인데...
(IP보기클릭)106.101.***.***
사마룡
이거네 | 23.10.07 17:04 | | |
(IP보기클릭)27.35.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
틀리진 않았는데 뭐가 뭔지는 모르겠엉 ㅠㅠ
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)221.146.***.***
나도 한국어로 번역된것도 괜찮다고 생각하지만 원문이랑 어감이 확 달라지긴 하지. 드래곤볼에서도 '카카로트, 니가 최고다.'가 무삭제판에선 니가 넘버원이다 라는 쌈마이한 대사로 수정돼서 욕 많이먹었었는데 알고보니 이대사가 원본대사였다는 반전이 있음 | 23.10.07 18:39 | | |
(IP보기클릭)218.50.***.***
근데 저 번역시점에 완결난 상태도 아니였고 나중에 떡밥회수 했으면 어쩌려고? 논란이 있어도 원문대로 번역하는게 맞았을거 같음 | 23.10.08 10:46 | | |
(IP보기클릭)59.22.***.***
(IP보기클릭)59.22.***.***
매실소주
작중에서 굳이 추측을 해보자면 라이토를 정말 친구로 생각하려했던건 아닐까 | 23.10.07 17:05 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
의외로 심플하게 내가 졌네 일지도 | 23.10.07 17:10 | | |
(IP보기클릭)112.172.***.***
라이토 꼬추 삼센치 | 23.10.07 17:24 | | |
(IP보기클릭)218.237.***.***
눈감는 장면 보니까 편안하게 눈감는 거 보니까 라이토가 키라인 건 진작에 알았는데 내심 라이토를 친구라고 생각해서 자신의 추리를 믿지 않았다가 라이토가 썩쏘 짓는 거보고 아....역시.... 이러는 건가 | 23.10.07 19:27 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)59.7.***.***
(IP보기클릭)183.98.***.***
와타리가 지움 | 23.10.07 17:05 | | |
(IP보기클릭)59.7.***.***
그 하드 ..말고... | 23.10.07 17:06 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ | 23.10.07 17:10 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
와타리가 못찾을만한 하드면 엥간하면 안들킬것 | 23.10.07 17:12 | | |
(IP보기클릭)183.98.***.***
해석하기 나름이겠지만 '틀리길 바랐어'쪽이 여운이 있다고 생각함 L과 라이토의 우정같은게 느껴져서
(IP보기클릭)223.62.***.***
L은 라이토를 친구나 아군으로 여긴 적이 한 번도 없음 | 23.10.07 17:12 | | |
(IP보기클릭)119.71.***.***
애니에선 대충 그런묘사로 나오긴함 | 23.10.07 17:15 | | |
(IP보기클릭)183.98.***.***
테니스 치고나서였나 딱 한번 라이토가 키라가 아니였으면 좋겠다고 한거로 기억하는데 오래전에 봐서 가물가물하네 | 23.10.07 17:33 | | |
(IP보기클릭)174.231.***.***
아군으론 느낀적이 없었어도 친구라고 느꼈음 그것도 유일한 친구 그래서 L이 라이토가 키라라는걸 증거가 없을때도 계속 의심했지만 친구로 있었지 | 23.10.07 21:43 | | |
(IP보기클릭)220.89.***.***
(IP보기클릭)124.57.***.***
(IP보기클릭)219.254.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)114.206.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)1.227.***.***
(IP보기클릭)58.125.***.***
(IP보기클릭)58.234.***.***
(IP보기클릭)220.86.***.***
(IP보기클릭)218.50.***.***
(IP보기클릭)112.149.***.***
(IP보기클릭)154.47.***.***
(IP보기클릭)221.146.***.***
(IP보기클릭)222.117.***.***
(IP보기클릭)59.150.***.***
(IP보기클릭)163.152.***.***
(IP보기클릭)121.183.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ | 23.10.07 20:58 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)123.213.***.***
(IP보기클릭)122.47.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)222.234.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)39.115.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***