'내부군' 같은 건 적절히 시대상황 고려해서 의역해야 할 단어인데 직역해서 알아먹게 힘들게 해놓은 반면에
'적비대' 같은 건 그냥 읽어도 대충 특수부대 같은 느낌 나고 ㅈㄴ 멋있는데 굳이 '정예병'이라고 의역해서 맛없게 해놨음.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2529918 | 2022.06.30 |
| 질문 | 급함) 아캄 나이트 사려고 하는데용 전작들도 다 해봐야 스토리 이해가 될... | honollollo | 43 | 00:01 | ||
| 엘든링 | 질문 | PS5) 가장 매칭이잘되는 레벨은? (8) | 조깅하는 검은토끼단 | 61 | 2024.06.03 | |
| PS질문게 | 질문 | 플스5 핫스팟 질문입니다!! | 루리웹-4381440828 | 36 | 2024.06.03 | |
| 66321336 | 잡담 | 루나이트 | 6 | 00:22 | ||
| 66321335 | 게임 | 키보도스절세미녀들 | 6 | 00:22 | ||
| 66321334 | 잡담 | 루리웹-8672246959 | 13 | 00:22 | ||
| 66321333 | 유머 | 파칭코마신 | 1 | 5 | 00:22 | |
| 66321332 | 게임 | 죽기좋은날 | 22 | 00:22 | ||
| 66321331 | 잡담 | 퍼펙트 시즈 | 2 | 19 | 00:21 | |
| 66321330 | 잡담 | 쩌곰 | 18 | 00:21 | ||
| 66321329 | 애니/만화 | 스라푸스 | 27 | 00:21 | ||
| 66321328 | 잡담 | 책중독자改 | 1 | 45 | 00:21 | |
| 66321327 | 게임 | 幻日のヨシコ | 35 | 00:21 | ||
| 66321326 | 잡담 | 카스가노소라 | 36 | 00:21 | ||
| 66321325 | 게임 | 깊은바다나미 | 23 | 00:21 | ||
| 66321324 | 유머 | 코러스＊ | 2 | 54 | 00:21 | |
| 66321323 | 애니/만화 | 유유게게이이 | 53 | 00:21 | ||
| 66321322 | 게임 | adoru0083 | 1 | 43 | 00:21 | |
| 66321321 | 잡담 | 라젠드라 | 96 | 00:21 | ||
| 66321320 | 잡담 | 루빅아가님필수 | 16 | 00:21 | ||
| 66321319 | 게임 | 유리세계 | 1 | 48 | 00:21 | |
| 66321318 | 잡담 | KC인증국밥 | 1 | 27 | 00:20 | |
| 66321317 | 게임 | 루프&루프 | 15 | 00:20 | ||
| 66321316 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 2 | 70 | 00:20 | |
| 66321315 | 잡담 | 루리웹-8672246959 | 55 | 00:20 | ||
| 66321314 | 잡담 | 박까아료 | 2 | 36 | 00:20 | |
| 66321313 | 잡담 | FenDuri | 1 | 31 | 00:20 | |
| 66321312 | 유머 | 코로로코 | 21 | 1083 | 00:20 | |
| 66321311 | 잡담 | 안경페티시협회장 | 48 | 00:19 | ||
| 66321310 | 유머 | 나요즘형아가남자로보여 | 6 | 282 | 00:19 | |
| 66321309 | 잡담 | 돌아온 감염충 | 75 | 00:19 | ||