[잡담] 김실장)난 이게 언론의 좋은 영향력이라 생각하는데

[구라구라쟁이]

본인 미요호 게임이랑 너무 안맞아서 찍먹하다가 때려쳤지만

이번 사건은 언론의 선한 영향력이라 생각함

문제가 될만한 거리를 찾는서 알리는게 언론쪽이고(물론 이번 영상은 문제를 만든건 올린건 아니겠지만)

김실장쪽이 언론쪽 유튜버니까 어쨋든 이번 번역관련 유튜브가 없었으면

이번처럼 논란이 되었을까 하는 생각도 듬

유게 하루종일 상주하지만 스타레일 관련 오역 관련 글 한번도 본적이 없었거든(올라왔었지만 못봤을수도 있음)

이번 사건으로 오히려 논란이 일어나는게 긍정적인 방향이라 생각함

원청도 못한게 맞고 하청도 못한게 맞고

김실장 쪽도 잘 안알아보고 진행한건 사실이니까(사실 2차 해명 방송이 문제가 아니였을까)

[Feed]

어찌됐든 김실장 측에서 죽일죄라도 지은것마냥 까는건 좀 자제했으면 좋겠음

[발로발로]

해명 방송해서 뭔가 더 커진 거 보면 걍 해명을 잘 못하는 거 아냐? 무식한 놈들이라 말을 못 알아듣는 거라는데 애초에 무식한 놈도 알아먹으라고 해명하는 거자너

[구라구라쟁이]

뭐 뉴스만 봐도 자기 좋아하는 뉴스는 받아들이고 싫어하는건 욕하는 사람들이 대다수잖아
이번일도 비슷한 맥락이라고 생각함

[wildgraS]

무식한놈들은 이미 그냥 욕할거리를 찾고 있었기때문임

[초기캐릭터]

유게에서만 조용한거 아니었을까? 가끔 올라로는 번역 짤들만 보면 다 디씨더만

[DDOG+]

김실장 쪽 논란이 좀 커지는게 불안요소긴 하지만(이쪽은 아무것도 모르고 별 생각 없음)

스타레일이라는 게임, 그리고 게임계 번역 이슈가 불거진건 좋은 현상이 맞긴 하지.

[루리웹-6766109822]

라이브 시간대가 너무 안좋았어

[루리웹-6766109822]

번역 이슈가 단순히 번역의 어려운 부분, 한글화의 유무 이런 것만 있는게 아니라 번역 퀄리티, 오역 이슈까지 의식하고 받아들였다는건 좋지

[M.O.M]

처음 번역 관련 영상 떴을 때는 별 생각 없고

그냥 유익한 방송이라고 생각했음

근데 해명 방송 이후가 좀...

[만렙대위아무로]

오역 이야기는 있었음. 한두번 있던 일도 아니라 미호요가 미호요 했다 라고 대부분 달관해서 그렇지…