[잡담] 김실장)내 생각은 포트폴리오를 걸었음 그에 따른 부정적 영향도 쩔수 없다

[chi프틴]

고 생각 하는 쪽임

막 이새끼들이 원인이다 이새끼들 때문에 개판 났다! 이런게 아니라

말 그대로 해당 회사의 번역 능력이 좀 미흡하다 의심 된다 같은 부정적인 생각 자체는 어쩔 수 없는것 같음

개판 난 번역 부분 해당 회사가 안했을 수도 했을 수도 당사자들 말고는 아무도 모르잖아

근데 포트폴리오는 올리고 우리가 저 겜 번역 했어요 하고 메인에 걸어 홍보도 하고 말이야

포트폴리오가 게재가 강제가 되지 않는 이상 본인들 회사에 대한 홍보 효과란 장점을 얻는 만큼

그에 따라서 해당 게재 게임들의 번역 상태가 미흡하면 그에 따라 오는 부정적 영향력 또한 어쩔 수 없다고 생각함

한마디로 그거 같음 탐정물에서 사건 현장에서 용의자들 모아 놓는거 이 사람을 범인이라 확정 하는건 증거가

없는 이상 안되지만 해당 사람을 의심 할 수 밖에 없는 상황

다시 말하지만 해당 회사 탓이라는게 아님 근데 의심이 드는건 어쩔 수 없다는 거지

[A_Lone_Man]

자꾸 오해하지 말라 정확히 어디 번역한지 아냐? 그러던데 영상 만들어 둔거에 충분히 오해의 소지가 생기게 해두고 이제와서 님들이 뭘좀 아시나? 식으로 일방적인 잘못으로 떠미는거 좀 그랬음

[어멈에맞지안는한글사용금지]

사람들이 포폴을 보고 문의를하고 이회사에 대한 신뢰감이 생기는거니까
그 포폴이 잘못되서 문제있을거 같으면 없애던가 해서 관리를 하는게 맞지 ㅇㅇ

해당 회사탓이 아니더라도 현재 밝혀진 용의자중 하나인데 갑자기 그 용의자가 소신발언하면 반발심 생기는건 사람심리라고...

[🎗🎗WATCHMAN🎗🎗]

용의자라니. 범인은 미호요인데.

[늑대군주]

주범은 이미 알고 있어서 드럽게 욕처먹고 있는데 공범 용의자가 튀어나오는 상황이지

[사라다이]

근대 의심은 검증이 이어져야 하자나.

탐정물도 결국 알리바이의 모순등으로 범인을 검증하는 거고.

그런 검증이 없이 '니가 무죄라는걸 증명하지 않았으니 넌 유죄야'라는 식으로 몰고간것도 있어서.

그 부분은 아직 회색이지 않냐로 방송하지 않았나 싶다.

[chi프틴]

그래서 말했잖아 확정이 아닌 해당 회사에 대한 부정적인 의심이 드는건 어쩔 수 없는것 같다고 탐정물도 검증 전에는 일단 용의자를 모아서 그 이후 이야기를 듣고 추리해 나가는 영역인데 그전까지는 모두가 범인 일지도 모른다는 의심이 깔려 있잖아

[chi프틴]

말그대로 포트폴리오를 올려서 본이들 회사에 대한 광고 효과를 노렸는데 그 포트폴리오에 올라온 작품들의 상태가 안좋으면 그에 따른 의심이 생기는건 어쩔 수 없다 이거지 그 이상은 아님

[chi프틴]

그리고 검증을 할 수가 없기에 지금 더 이 일에 대한 잡음이 계속 나오는것 같음 니 말대로 검증이 이어지고 하나둘 이야기가 모여서 특정이 되야 하는데 계약상 이유로 어느것 하나 말 할 수가 없으니 말그대로 했을 수도 있고 안했을 수도 있다 상태라 의심만 계속 되니 이곳저곳에서 잡음이 나오는 상황 같음

[늑대군주]

덤으로 요호버스 옹호하는 놈으로도 욕하더라

[훈제딸기]

맞음

전적으로 한 그 회사를 탓하는건 안되지만 '이 회사가 참여한 작품들의 퀄리티가 전반적으로 별로네? 실력도 별로겠네?' 라고 생각하는건 포트폴리오 올린쪽에서 감내해야지...

반대로 전반적으로 결과가 좋으면 '이 회사 참여작들은 번역품질이 우수하던데 믿을만 하겠군' 생각할수도 있는거고

[루리웹-0224080086]

까놓고 말해서 회사도 자기들 pr 하려고 포폴에 올려둔거 아니야
정 포폴에 올리고 싶으면 인게임/인게임 외 로 나눠서 포폴을 작성하던지
이용자들은 포폴근거로 말 한건 어찌보면 당연한거임

포폴 보고 화내는 사람한테 화내지 말라는건 잘못된거야

[신데렐라 그레이]

안 했을수도 있잖아요 는
했을수도 있잖아요 랑 똑같은거지