喚ばれ来る / 요바레쿠루
이거 직역하면 (~라는 이름으로)'불리어왔다'로 보이는데
어째 느낌이 이상해서 오역이 아닌가 싶은데 좀 봐주셈
뭔가 격언같은 느낌이라 긴가민가하네
혹시나 해서 전체 문장으로 올림
暗闇に銀の牙 炎の如く喚(よ)ばれ来る
쿠라야미니 긴노 키바 호노-노 고토쿠 요바레쿠루
짙은 어둠 속 은빛 송곳니는 화염과도 같이 불리어왔다
ClearStar☆
(1533011)
추천흡수기 유게이
출석일수 : 4427일 LV.98
14%
Exp.추천 0 조회 289 비추력 1580
작성일 2023.07.22 (08:44:34)
IP : (IP보기클릭)221.163.***.***
喚ばれ来る / 요바레쿠루
이거 직역하면 (~라는 이름으로)'불리어왔다'로 보이는데
어째 느낌이 이상해서 오역이 아닌가 싶은데 좀 봐주셈
뭔가 격언같은 느낌이라 긴가민가하네
혹시나 해서 전체 문장으로 올림
暗闇に銀の牙 炎の如く喚(よ)ばれ来る
쿠라야미니 긴노 키바 호노-노 고토쿠 요바레쿠루
짙은 어둠 속 은빛 송곳니는 화염과도 같이 불리어왔다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2529922 | 2022.06.30 |
질문 | 급함) 아캄 나이트 사려고 하는데용 전작들도 다 해봐야 스토리 이해가 될... (5) | honollollo | 239 | 00:01 | ||
반려동물갤 | 질문 | 집사인데 방충망 질문드립니다 (방충망 무서워함) | [주]임프로젝트 | 71 | 00:19 | |
애니메이션 | 질문 | 가오가이거 TV 파이널OVA 4화 질문좀요? | 조현하나 | 120 | 00:17 | |
66322005 | 잡담 | 문구덕후 | 1 | 01:55 | ||
66322004 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 5 | 01:55 | ||
66322003 | 유머 | 루리웹-죄수번호1 | 10 | 01:55 | ||
66322002 | 잡담 | 웅귀 | 10 | 01:55 | ||
66322001 | 유머 | smile | 17 | 01:55 | ||
66322000 | 잡담 | (っ• ө•)っ | 9 | 01:55 | ||
66321999 | 애니/만화 | Oaneth | 37 | 01:55 | ||
66321998 | 잡담 | 후와미 | 17 | 01:54 | ||
66321997 | 게임 | 나스리우스 | 71 | 01:54 | ||
66321996 | 유머 | smile | 2 | 78 | 01:54 | |
66321995 | 애니/만화 | 昨日 | 70 | 01:53 | ||
66321994 | 잡담 | asdffhhfsdb | 1 | 45 | 01:53 | |
66321993 | 게임 | 묻지말아줘요 | 1 | 29 | 01:53 | |
66321992 | 잡담 | .rar | 91 | 01:53 | ||
66321991 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 1 | 53 | 01:53 | |
66321990 | 잡담 | 나래여우🦊 | 59 | 01:53 | ||
66321989 | 유머 | 죄수번호-69741919 | 1 | 65 | 01:53 | |
66321988 | 게임 | 출근5분전 | 3 | 60 | 01:52 | |
66321987 | 잡담 | 안이상한사람 | 100 | 01:52 | ||
66321986 | 잡담 | 피_클 | 1 | 72 | 01:52 | |
66321985 | 잡담 | 비잔티움으로의 항해 | 94 | 01:51 | ||
66321984 | 게임 | 루리웹-2122312666 | 3 | 87 | 01:51 | |
66321983 | 게임 | PRL412 | 61 | 01:51 | ||
66321982 | 잡담 | Maggeett | 1 | 65 | 01:51 | |
66321981 | 잡담 | 질롯어택 | 31 | 01:51 | ||
66321980 | 유머 | smile | 2 | 141 | 01:50 | |
66321978 | 잡담 | 라스트리스 | 66 | 01:50 | ||
66321977 | 잡담 | 메이룬스 데이건 | 46 | 01:50 |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)221.163.***.***
다행히 의미상 틀린건 아닌가보네? | 23.07.22 08:48 | | |
(IP보기클릭)220.88.***.***