직역 자체는 끝난거 같은데
뭔가 고어에다가 시적표현도 많아서
다듬는게 힘드네...;;
그럴땐 그냥 직역만 하는게 나음
아니면 느낌대로 가는게 나음?
ClearStar☆
(1533011)
추천흡수기 유게이
출석일수 : 4427일 LV.98
14%
Exp.추천 1 조회 287 비추력 1580
작성일 2023.07.17 (18:54:00)
IP : (IP보기클릭)221.163.***.***
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2529922 | 2022.06.30 |
질문 | 급함) 아캄 나이트 사려고 하는데용 전작들도 다 해봐야 스토리 이해가 될... (4) | honollollo | 204 | 00:01 | ||
반려동물갤 | 질문 | 집사인데 방충망 질문드립니다 (방충망 무서워함) | [주]임프로젝트 | 64 | 00:19 | |
엘든링 | 질문 | PS5) 가장 매칭이잘되는 레벨은? (8) | 조깅하는 검은토끼단 | 129 | 2024.06.03 | |
66321884 | 애니/만화 | 임팩트아치였던것 | 1 | 01:32 | ||
66321883 | 잡담 | solska12 | 2 | 01:32 | ||
66321882 | 유머 | 클라크 켄트 | 26 | 01:32 | ||
66321881 | 잡담 | 블루아카 유일한구원페도의안락사 | 15 | 01:32 | ||
66321880 | 잡담 | 디젤펑크유저 | 19 | 01:32 | ||
66321879 | 유머 | 타츠마키=사이타마 | 29 | 01:32 | ||
66321878 | 잡담 | 루리웹-27482051945 | 14 | 01:32 | ||
66321877 | 잡담 | 루나이트 | 14 | 01:31 | ||
66321876 | 유머 | smile | 4 | 90 | 01:31 | |
66321875 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 1 | 114 | 01:30 | |
66321874 | 유머 | 장발토끼 | 82 | 01:30 | ||
66321873 | 잡담 | まっギョ5 | 6 | 91 | 01:29 | |
66321872 | 잡담 | 루리웹-9066735180 | 1 | 31 | 01:29 | |
66321871 | 유머 | 황토색집 | 2 | 114 | 01:29 | |
66321870 | 잡담 | 루리웹-9957243037 | 80 | 01:29 | ||
66321869 | 유머 | 국밥집사장놈 | 2 | 153 | 01:29 | |
66321867 | 잡담 | 청포도옷 | 2 | 56 | 01:29 | |
66321866 | 잡담 | 키웠으니 아끼라 | 67 | 01:29 | ||
66321865 | 잡담 | 히키관련 | 95 | 01:28 | ||
66321864 | 잡담 | AUGUST_ | 1 | 51 | 01:28 | |
66321863 | 잡담 | 미인증계왕-왕증미✨🎹 | 77 | 01:28 | ||
66321862 | 잡담 | 관섭 | 29 | 01:28 | ||
66321861 | 잡담 | 보로버라 | 45 | 01:28 | ||
66321860 | 게임 | 면먹는하마 | 1 | 88 | 01:28 | |
66321859 | 잡담 | 메이めい | 1 | 67 | 01:28 | |
66321858 | 잡담 | 으향~ | 29 | 01:27 | ||
66321857 | 잡담 | 루루[ルルー] | 1 | 70 | 01:27 | |
66321856 | 잡담 | Ⅹ나그네Ⅹ | 1 | 85 | 01:27 |
(IP보기클릭)106.245.***.***
(IP보기클릭)211.248.***.***
(IP보기클릭)221.163.***.***
감사! 최대한 다듬어보자 | 23.07.17 19:05 | | |