안녕 개줫본에서 왜노자 생활하는 노예임
일본에서 일하면서 제일 귀찮았던 게 사실 나는 한자보다 키보드 자판 치는 거였음
한자는 스페이스 누르면 알아서 변환해주는데 키보드는 내가 쳐야 하잖아
근데 다들 알듯이 일본어는 알파벳으로 변환하는 게 기본 베이스임
가나 자판은 숫자키 문장부호키까지 잡아먹어서 리듬겜하듯이 지1랄해야 해서 일본애들도 안 씀
근데 알파벳 자판은 사실 일본어 치기에는 줜나 불편함
(당연하지만 여기서 말하는 알파벳 자판은 쿼티임)
자음이랑 모음이 뒤섞여 있어서 손가락 사용비율이 개판이거든
예를 들어, ちんぽchinpo를 치려면 왼손ch 오른손 inpo로 오른손이 과하게 일함
ぽっきpokki처럼 아예 오른손만 쓰는 단어, 食べたtabeta처럼 왼손만 쓰는 표현 등이 자주 등장함
그리고 일본어 자모와 알파벳 자모의 차이로 인해 기본적으로 왼손과 오른손의 불균형이 필연적으로 발생함
쳐보면 알겠지만 치다보면 손가락을 춤추듯이 개같이 움직여야 하고
qzxcv는 아예 쓸 일 자체가 없음
물론 쿼티가 영어를 쓸 때도 개쓰레기 자판인 건 맞지만 그나마도 일본어에 안 맞는다는 거
그래서 나는 이걸 한글 2벌식 자판에 맞춰서 씀
알다시피 2벌식은 왼쪽에 자음 오른쪽에 모음을 두는 자판배열 방식이고,
받침까지 존재하는 한국어에는 3벌식보다 느리고 불편하다는 얘기가 있음
하지만? 그런 단점조차도 애초에 받침이란 게 없는 갓본어에서는 최고의 자판으로 탈바꿈함
ㄹㅇ 한 번 찍먹해보면 알 거임
1. 일단 줜나 익숙한 자판이라 편하고
2. 손가락 균형이 오히려 한글 적기보다도 잘 맞는 편임
이건 일본어가 다른 외국어랑 다르게 우리가 아는 발음 그대로 쓰면 되기에 가능 한 일
기본 50음도만 표현한 표에 영어 할당키를 써놨음
위표처럼 원래 あ면 a를 써야 나오는데, 대신 dk를 써야 나오게 함
ㅏ(k)의 경우는 ぁ(la)를 할당해서 쓰고 있고,
일본어엔 없는 모음이라 놀 수밖에 없는 ㅓ와 ㅐ 자리에는 각각 2벌식만으론 쓸 수 없는 をwo와 わwa를 할당해서 쓰고 있음
키할당은 윈도우 IME 구버전에서만 가능
일본어 자주 쓰는 사람들은 써봐라 ㄹㅇ 신세계가 펼쳐짐
(IP보기클릭)183.180.***.***
렉카보면ㅈ토피아달리는 봇
Amen | 23.03.30 22:01 | | |
(IP보기클릭)211.213.***.***
(IP보기클릭)183.180.***.***
나도 처음엔 그랬는데 호기심에 한 번 써보니 못 돌아감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아리가토우고자이마스 그대로 쓰면 그대로 나오니까 | 23.03.30 22:03 | | |
(IP보기클릭)211.213.***.***
난 자동 완성을 선호하는 편이라 あり까지만 쓰고 탭을 더 많이 씀 ㅋㅋ 재미는 있어 보이고 충분히 편해 보이는데 익숙해진 사람에겐 오히려 불편한 느낌이 든다. | 23.03.30 22:06 | | |
(IP보기클릭)183.180.***.***
자동완성도 당연히 쓰지 ㅋㅋ IME 기본 기능이라 다 적용되더라 나도 아리만 쓰고 뒤에 ありがとうございます。자동으로 침ㅋㅋ 설정 바꾸고 되돌리는 건 초기화 버튼 한 번 누르면 끝이니까 시간 날 때 한 번 해봐 ㅋㅋ | 23.03.30 22:17 | | |