우주세기 구작들은 자막 상태가 뿅뿅같은게 너무 많아서
너무너무 거슬렸는데 1년 전부터 퇴근하고 시간 남을때 자막질 하고있음
목표는 일단 내가 좋아하는것들 위주로 전부 다 재작업 하는건데 너무 힘들다
완성된 것들은 블로그에 올리기 시작했음
관심있는 유게 건덕들 와서 자막 다운받아가면 좋겠음
※현재 작업 중인 것들
퍼스트건담 3부작 - 작업 완료
MS이글루 - 작업 완료
0080 포켓 속의 전쟁 - 작업 완료
0083 스타더스트 메모리 - 작업 완료 (우주의 하루살이 포함)
Z건담 TV판 - 작업 완료
ZZ건담 TV판 - 작업 완료
역습의 샤아 - 작업 완료
08소대 - 작업 완료
F91- 작업 완료
빅토리건담- 작업 완료
우주세기 작업 완료!!
※ 이후 작업 예정(아마도 순서대로)
건담seed & destiny
건담윙
턴에이건담
더블오
자막질 처음 해보는데 생각보다 엄청나게 시간 잡아먹드라고.. 자막 싱크부터 전체적인 번역퀄리티 까지 말 그대로
제대로 된 건담 자막 함 만들어 보는게 목표라서 시간이 좀 걸리더라도 완벽하게 해 볼 예정임
자막 많이들 받아가고 그동안 거지같은 자막으로 보느라 수고들 했음 완벽에 가까운 자막이라 자부함
다운받아가면서 댓글하나씩 써주면 고맙겠음 ㅠㅠ
우리나라에도 건담 구작들 블루레이 정식발매 됐으면...
(IP보기클릭)211.248.***.***
서풍날개와는 작별이다..
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)42.82.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
와 V건담? 서풍날개 시대의 끝인가
(IP보기클릭)121.163.***.***
(훌륭한 번역가가 되었구나 웃소)
(IP보기클릭)121.173.***.***
1년 넘음;
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)112.150.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
와 V건담? 서풍날개 시대의 끝인가
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)221.151.***.***
건담은 이어진다
(IP보기클릭)121.173.***.***
=TITANS=
1년 넘음; | 23.01.12 22:02 | | |
(IP보기클릭)221.138.***.***
(IP보기클릭)221.138.***.***
잘보겠읍니다 선생님 | 23.01.12 22:02 | | |
(IP보기클릭)211.200.***.***
(IP보기클릭)182.231.***.***
(IP보기클릭)124.50.***.***
(IP보기클릭)121.163.***.***
(훌륭한 번역가가 되었구나 웃소)
(IP보기클릭)211.248.***.***
서풍날개와는 작별이다..
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)121.173.***.***
아니... | 23.01.12 22:03 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
| 23.01.12 22:08 | | |
(IP보기클릭)121.173.***.***
내 취향이 아님 ㅠㅠ 캐릭터들은 좋아함 ㅎㅎ | 23.01.12 22:09 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
| 23.01.12 22:10 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
G건담은 지금 건담인포에서 가끔 풀때 공식 한글자막 달려있고 퀄리티 좋으니 존버를 ㅋㅋ | 23.01.12 22:19 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
일전에 유튜버 편집자 해본 경험으로... 진짜 너무 대단하고 수고하신다는 말 밖에 안나옵니다... 감사합니다 | 23.01.12 22:04 | | |
(IP보기클릭)114.202.***.***
(IP보기클릭)42.82.***.***
(IP보기클릭)112.72.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)60.147.***.***
(IP보기클릭)211.205.***.***
(IP보기클릭)221.151.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)121.163.***.***
(IP보기클릭)121.180.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)123.213.***.***
(IP보기클릭)121.163.***.***
(IP보기클릭)58.228.***.***
(IP보기클릭)121.173.***.***
드래곤볼도 작업 예정이야 신극장판 3편만 일단 배포중임 | 23.01.12 22:08 | | |
(IP보기클릭)59.5.***.***
(IP보기클릭)106.243.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***
(IP보기클릭)182.221.***.***
(IP보기클릭)121.173.***.***
블로그 댓글이면 됨 | 23.01.12 22:14 | | |
(IP보기클릭)59.6.***.***
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)49.166.***.***
(IP보기클릭)121.142.***.***
(IP보기클릭)222.102.***.***
(IP보기클릭)221.167.***.***
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)116.44.***.***
(IP보기클릭)39.121.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
그것도 블로그에 다 있어요.. | 23.06.19 07:04 | | |
(IP보기클릭)121.150.***.***
(IP보기클릭)121.175.***.***
(IP보기클릭)211.181.***.***