일본어) 가르쳐주세요 선생님

본문

유머 게시판

[게임] 일본어) 가르쳐주세요 선생님 [6]

루리웹-7868422431 (5293020)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 1428일 | LV.45

Exp.11%

추천 1 | 조회 439 | 댓글수 6

いくら世間知らずで威勢がよくとも、流石に気付いてはいるらしい。=아무리 세상 물정을 모르고 기운이 있어도 눈치가 있는 모양이네.

번역하고 검수하다가 다시보니깐 먼가 이상해 어색함

세상물정을 모르고 기운이 있어도 << 이부분이 이상한데 어떻게 고치면 좋을까?

#일본어

글쓰기

댓글 | 총 6 개

gaeon (3166776) (IP보기클릭)1.247.*.*	세상물정을 모르고 기가 세도? 기가 세다랑은 또 다른 느낌인가 등록	22.10.17 22:37
작성자 루리웹-7868422431 (5293020) (IP보기클릭)222.239.*.*	gaeon 오홍 ㄱㅊ은거 같음 \| 22.10.17 22:40 \| \| \| 등록
시현류 (4591976) (IP보기클릭)211.55.*.*	암만 세상 물정도 모르고 갑질 짱짱하게 살았어오 등록	22.10.17 22:39
시현류 (4591976) (IP보기클릭)211.55.*.*	시현류 도 \| 22.10.17 22:39 \| \| \| 등록
라이코마마다이스키 (2308851) (IP보기클릭)61.72.*.*	제발 문단으로 가져와... 뒷문장도 깔끔하지않아 등록	22.10.17 22:44
루리웹-187 (4838338) (IP보기클릭)1.230.*.*	얼마나 세상 무서지 모르고 위세 넘쳐보여도, 역시 눈치는 있는 모양이다. 등록	22.10.17 22:44

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.05.31 18933 202

[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (43)

2024.05.29 32680 23

[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (55)

2024.05.21 64638 47

[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (87)

2024.05.20 46366 166

[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)

파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
57774658	공지	유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화	_루리	89	2529862	2022.06.30
	질문	영화를 하나 찾습니다.	루브레		28	21:50
페르시아의	질문	신성한 보관소 머리에 마크 달린 몹 어떻게 죽이나요?	운명의손		24	21:09
스텔라블레	질문	궤도엘리베이터에서 캔을 다모았는데 의상수령할수있나요?? (2)	미나미가	1	137	20:57

66319540	유머	드디어 시작된 백종원 " 그곳 " 점검	쌈무도우피자		6	21:59
66319539	잡담	버튜버)카나타 선배와 개인적으로 만난 일은 없다.	미인증계왕-왕증미✨🎹		15	21:59
66319538	게임	블루아카) 따라해보세요 "세리카"	su2su2		11	21:59
66319537	유머	하... 그렇게 하는거 아닌데	BoomFire		12	21:59
66319536	유머	요괴가 된 사람에게 가장 필요한 생활	보추의칼날		43	21:59
66319535	게임	FGO)로 보는 고대 일본 상식	roness	4	55	21:59
66319534	잡담	던파) 아무리 생각해도 밥똥던은 대처만 잘했어도...	루리웹-3151914405		20	21:59
66319533	잡담	버튜버)의외로 카라가 홀로멤에게 영향을 꽤 줬더라 (1)	사미개덴🎣🌲⚒🐚	2	49	21:59
66319532	게임	명조) 생각보다 더 아찔했구나 ㅋㅋㅋ	이글스의요리사		37	21:59
66319531	자작그림	꿈에서 나온 호랑이	루리웹-3096709499		43	21:59
66319530	유머	2000년대 중반 뮤직비디오 특징 (2)	밀떡볶이	1	86	21:59
66319529	애니/만화	페이트)서브캐릭터가 취향인 시로.jpg (2)	로앙군	2	74	21:59
66319528	잡담	원신)클로린드냐 푸리나 1돌이냐 고민하고 있었는데 (3)	루리웹-5165458383	3	60	21:58
66319527	잡담	진짜배기 영능력자는 꽤 피곤할 것 같지 않냐 (2)	안이상한사람		65	21:58
66319526	게임	오랜만에 들으니 반갑고 정겨운 '그 대사' (1)	트라린(traline_tab)		60	21:58
66319525	유머	각 sns별로 바나나 갈리는 방법	루리웹-82736389291	3	143	21:58
66319524	잡담	와 님들은 지금까지 이런 핸드폰 쓰신거에요?? (3)	무뇨뉴		46	21:58
66319523	잡담	7월이면 운동한지 딱 1년인데 그때 3대중량 다시 재봐야지 (2)	고구마버블티	1	30	21:58
66319522	짤	블루아카) 통판 분탕	원신빼고태그붙임	2	57	21:58
66319521	유머	배글에 부산동네 이름 이거 생각나네 (3)	란설하		72	21:58
66319520	잡담	아버지 존경하는 친구들 보면 부럽다....	브로냐	1	35	21:57
66319519	게임	용과같이) 보면서 ㅈㄴ 신선했던 거 (3)	찌찌야	2	57	21:57
66319518	유머	이게 이과식 갬성? (2)	타로 봐드림	4	76	21:57
66319517	잡담	@)미아보호소	파칭코마신		34	21:57
66319516	잡담	@) 서폿 선생 다 빼는 분위기네 (7)	퍼펙트 시즈		84	21:57
66319515	잡담	철권) 새 캐릭 연습해야하는데	로제커엽타		18	21:57
66319514	잡담	버튜버) 오토카도 루키	매미추적자	1	37	21:57
66319513	잡담	원신) 수요일 신캐 2개인가.. (1)	붉은빛의 날개		57	21:57

글쓰기 총 26304062개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

활동내역
작성글
쪽지
마이피
차단
타임라인