번역 출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=umamusme&no=1101572
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=umamusme&no=1109342
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=umamusme&no=1202373
[#104. 힘내라 홍팀!!]
[#105. 왜 제가!!]
[#106. 제 운세는!!]
※부반장: 원문이 副委員長. 에어 그루브의 원래 직책인 부회장은 副会長이라고 씀
[#107. 단련되어 있어요!!]
아가들도 좋아하는 얼굴마사지기
[#108. 같이 식사 어떠신가요!!]
[#109. 셋이서 같이 가죠!!]
[#110. 저는 이세계인!!]
[#111. 밸런타인 초콜릿을 이렇게나!!]
※초콜릿을 많이 먹으면 코피가 터지고 잠을 못 잔다는 속설이 있음
[#112. 저한테는 사쿠라모찌를!!]
※1회는 36화에서 열렸음. 막컷에 고루시랑 오구리가 군고구마를 들고 있는 이유
[#113. 먹고 싶나요!!]
※페가서스 유성권:
세인트 세이야의 주인공 페가서스 세이야의 필살기
※보타모찌:
찹쌀을 쪄서 불린 뒤 떡을 빚어내고 콩가루 등에 굴린 것