[역사] 중용20장] 遠色 원색

[per sona]

尊賢 존현하는 방법은

去讒 遠色 (거참원색)이다.

遠色, 여색을 멀리한다.

현인을 존중하는 방법으로

군주 자신이 여색을 멀리한다는 것인지

현인이 여색을 멀리하도록 만든다는 것인지 둘 다인지, 현인이 하는 일에 방해가 되는 일을 여색으로 본 해석이다. 

(논어의 賢賢如色 현현여색의 色이 女色인 것과 관련있을까? 그런데 이 女色은 최고 수준의 '긍정'적인 인간관계를 의미한다.)

고침》賢賢如色이 아니라 賢賢易色(역색)임. 色은 女色.

개인적인 의견

色은 色然,

안색顔色이 싹 변하는 것으로 본다.

현인이 군주의 심기를 살피게 되므로

이런 일은 멀리한다.

거참 원색은 

현인에 대한《군주 자신》의 

말과 표정의 문제로 본다.